1 00:00:49,790 --> 00:00:55,710 Al principio sólo había océano. 2 00:01:01,050 --> 00:01:19,860 Hasta que ella surgió, nuestra isla madre, Teviti, para crear la vida misma, y Teviti la compartió. 3 00:01:19,860 --> 00:01:20,600 con el mundo. 4 00:01:22,720 --> 00:01:30,480 Con el tiempo, algunos trataron de capturar el corazón para sí mismos, porque creían que si podían 5 00:01:30,480 --> 00:01:31,580 poseerlos. 6 00:01:31,900 --> 00:01:35,500 El poder de la creación sería suyo. 7 00:01:37,960 --> 00:01:45,940 Y un día, el más atrevido de todos cruzó el vasto océano para conseguirlo. 8 00:01:45,940 --> 00:02:06,920 Era un semidiós del viento y el mar, un guerrero, un embaucador, un cambiaformas que podía cambiar 9 00:02:06,920 --> 00:02:10,240 forma con el poder de su visión mágica. 10 00:02:10,240 --> 00:02:14,940 Y su nombre era Mowry. 11 00:02:28,640 --> 00:02:31,020 Ella estaba retumbando antes de que llegáramos aquí, ¿verdad? 12 00:02:34,960 --> 00:02:36,080 Teviti. 13 00:02:36,080 --> 00:02:44,340 Pero sin su corazón, Teviti comenzó a desmoronarse, dando origen a una terrible oscuridad. 14 00:02:44,340 --> 00:02:45,480 Teviti. 15 00:02:48,920 --> 00:02:49,920 Teviti. 16 00:02:49,920 --> 00:02:55,300 Ahora intentó escapar, pero fue enfrentado por otro que buscaba el corazón. 17 00:02:57,400 --> 00:02:58,400 Teviti. 18 00:02:59,040 --> 00:03:00,000 Teviti. 19 00:03:13,320 --> 00:03:14,320 Teviti. 20 00:03:14,320 --> 00:03:23,340 El corazón de Teviti se perdió en el mar, donde incluso ahora, mil años después, Teca y 21 00:03:23,340 --> 00:03:30,880 Los demonios de las profundidades buscan la piel, escondiéndose en una oscuridad que continuará 22 00:03:30,880 --> 00:03:36,220 primavera, drenando la vida de isla tras isla. 23 00:03:36,220 --> 00:03:37,240 Teviti. 24 00:03:37,240 --> 00:03:45,220 Y a quien todos somos devorados por las sanguinarias, ineludibles, fauces de la muerte. 25 00:03:46,520 --> 00:03:56,740 Pero un día, el corazón lo encontrará alguien que viajará más allá de nuestro arrecife. 26 00:03:56,740 --> 00:03:59,260 Encuentra Maui 27 00:03:59,260 --> 00:04:03,000 Llévalo a través del gran océano 28 00:04:03,000 --> 00:04:06,900 Para restaurar el corazón de la derrota 29 00:04:06,900 --> 00:04:11,100 Y sálvanos a todos 30 00:04:11,100 --> 00:04:14,120 Espera, espera, espera, espera 31 00:04:14,120 --> 00:04:16,140 gracias madre 32 00:04:16,140 --> 00:04:17,680 papá 33 00:04:17,680 --> 00:04:18,960 ahí esta ella 34 00:04:18,960 --> 00:04:23,200 Como todos sabéis, nadie va más allá del arrecife. 35 00:04:23,200 --> 00:04:24,760 Estamos a salvo aquí 36 00:04:24,760 --> 00:04:26,520 no hay oscuridad 37 00:04:26,520 --> 00:04:28,360 Y no hay monstruos 38 00:04:32,860 --> 00:04:35,560 dije que no hay monstruos 39 00:04:39,260 --> 00:04:43,420 Mientras permanezcamos en nuestra isla muy segura, estaremos bien. 40 00:04:43,420 --> 00:05:25,260 ¿Quieres ir a ver el océano? 41 00:07:13,570 --> 00:07:14,610 quiero escuchar 42 00:07:14,610 --> 00:07:17,930 No hay nada más allá del arrecife excepto tormentas y mares agitados. 43 00:07:17,930 --> 00:07:18,290 quiero 44 00:07:18,990 --> 00:07:19,810 mamá está aquí 45 00:07:19,810 --> 00:07:21,730 Ahí está mi pequeña aventura. 46 00:07:21,730 --> 00:07:24,070 Eres muy importante cariño. 47 00:07:24,070 --> 00:07:26,610 Y el próximo gran jefe de nuestro pueblo 48 00:07:26,610 --> 00:07:28,530 Y harás cosas maravillosas 49 00:07:28,530 --> 00:07:30,250 ¿Puedo cavarlo en el agua? 50 00:07:30,530 --> 00:07:30,830 No 51 00:07:33,270 --> 00:07:34,670 Nunca pases el arrecife 52 00:07:34,670 --> 00:07:35,930 vamos 53 00:07:35,930 --> 00:07:37,810 Lo primero que se aprende 54 00:07:37,810 --> 00:07:39,430 Donde debes estar 55 00:08:13,510 --> 00:08:15,930 Esta tradición es nuestra misión. 56 00:08:15,930 --> 00:08:16,830 y vaiana 57 00:08:16,830 --> 00:08:18,390 hay mucho que hacer 58 00:08:18,390 --> 00:08:20,190 No hay viaje en la ruta Tyra. 59 00:08:20,190 --> 00:08:21,870 Eso es todo lo que necesitas 60 00:08:21,870 --> 00:08:24,250 Compartimos todo lo que hacemos. 61 00:08:24,250 --> 00:08:26,330 Bromeamos y tejemos nuestras cestas. 62 00:08:26,330 --> 00:08:28,810 Los pescadores regresan del mar. 63 00:08:28,810 --> 00:08:30,650 ahora somos libres 64 00:08:30,650 --> 00:08:31,830 no te alejes 65 00:08:31,830 --> 00:08:34,490 Nos quedaremos en el suelo ahora 66 00:08:34,490 --> 00:08:36,230 Nuestro pueblo será el jefe. 67 00:08:36,230 --> 00:08:38,030 Y ahí estás 68 00:08:38,030 --> 00:08:40,010 se trata del dia 69 00:08:40,010 --> 00:08:42,350 Cuando vas a mirar a tu alrededor 70 00:08:42,350 --> 00:08:46,030 Y date cuenta de que la felicidad está donde estás 71 00:08:46,030 --> 00:08:48,210 Considere los cocos 72 00:08:48,210 --> 00:08:49,950 Considere sus árboles 73 00:08:49,950 --> 00:08:51,970 Usamos cada parte del coco. 74 00:08:51,970 --> 00:08:53,950 es todo lo que necesitamos 75 00:08:53,950 --> 00:08:56,350 Hacemos nuestras redes a partir de las fibras. 76 00:08:56,350 --> 00:08:58,290 El agua es dulce por dentro. 77 00:08:58,290 --> 00:09:00,390 Usamos las hojas para hacer fuego. 78 00:09:00,390 --> 00:09:02,230 Y hablar de la carne dentro 79 00:09:02,230 --> 00:09:04,250 Considere los cocos 80 00:09:04,250 --> 00:09:05,890 Los tambores y las hojas. 81 00:09:05,890 --> 00:09:08,790 La isla nos da lo que necesitamos 82 00:09:08,790 --> 00:09:10,710 Y no te preocupes 83 00:09:12,070 --> 00:09:14,270 Estamos seguros y bien provistos. 84 00:09:14,270 --> 00:09:16,250 Y cuando miramos hacia el futuro 85 00:09:16,250 --> 00:09:17,930 ahí estas 86 00:09:17,930 --> 00:09:19,770 Estarás bien 87 00:09:19,770 --> 00:09:22,250 En contacto lo habrás decidido 88 00:09:22,250 --> 00:09:23,890 debes encontrar la felicidad 89 00:09:23,890 --> 00:09:25,950 Justo donde estás 90 00:09:28,110 --> 00:09:30,370 me gusta bailar con el agua 91 00:09:30,370 --> 00:09:32,430 La resaca y las olas 92 00:09:32,430 --> 00:09:34,150 El agua es misteriosa. 93 00:09:34,150 --> 00:09:36,710 Me gusta como fue P.A.s 94 00:09:36,710 --> 00:09:38,730 Algunas personas pueden pensar que estoy loco 95 00:09:38,730 --> 00:09:40,870 O decir que voy demasiado lejos 96 00:09:40,870 --> 00:09:42,990 Pero una vez que sabes lo que te gusta 97 00:09:42,990 --> 00:09:44,950 Bueno ahí estas 98 00:09:52,930 --> 00:09:55,430 Eres la hija de tu padre. 99 00:09:56,410 --> 00:09:57,810 La terquedad y el orgullo 100 00:09:57,810 --> 00:09:59,310 Cuidado con lo que dice 101 00:09:59,310 --> 00:10:00,210 pero recuerda 102 00:10:00,210 --> 00:10:02,570 Es posible que escuches una voz en el interior. 103 00:10:02,570 --> 00:10:05,350 Y si esa voz empieza a susurrar 104 00:10:05,350 --> 00:10:07,950 Para seguir la estrella del padre 105 00:10:07,950 --> 00:10:10,270 Sigue y esa voz dentro 106 00:10:10,270 --> 00:10:13,110 es quien eres 107 00:10:31,260 --> 00:10:32,020 moana 108 00:10:32,020 --> 00:10:32,860 papá 109 00:10:32,860 --> 00:10:35,060 no iba a salir ahí 110 00:10:35,060 --> 00:10:37,980 Estoy haciendo mi inspección diaria de la canoa. 111 00:10:39,880 --> 00:10:41,040 camina conmigo 112 00:10:45,110 --> 00:10:46,730 quería traerte aquí 113 00:10:46,730 --> 00:10:48,670 Desde el momento en que abriste los ojos 114 00:10:49,530 --> 00:10:51,690 Este es un lugar sagrado 115 00:10:53,630 --> 00:10:55,770 Un lugar de jefes 116 00:10:57,490 --> 00:10:59,430 Pronto alcanzarás la mayoría de edad 117 00:10:59,430 --> 00:11:02,070 Y coloca una piedra en esta montaña 118 00:11:02,070 --> 00:11:02,830 como lo hice yo 119 00:11:03,990 --> 00:11:05,470 como lo hizo mi padre 120 00:11:06,470 --> 00:11:07,950 Y su madre lo hizo 121 00:11:08,570 --> 00:11:10,570 Y cada jefe que alguna vez ha sido 122 00:11:11,890 --> 00:11:12,970 Y en ese día 123 00:11:12,970 --> 00:11:14,090 Cuando agregas tu piedra 124 00:11:15,490 --> 00:11:18,510 Elevarás toda esta isla más alto 125 00:11:19,610 --> 00:11:21,570 Eres el futuro de nuestro pueblo. 126 00:11:21,570 --> 00:11:22,050 moana 127 00:11:22,870 --> 00:11:25,270 Y nuestra gente no está ahí fuera. 128 00:11:26,370 --> 00:11:27,390 Están justo aquí 129 00:11:27,950 --> 00:11:30,210 Es hora de empezar a prepararse para ser 130 00:11:30,210 --> 00:11:31,510 ¿Quién necesitan que seas? 131 00:11:35,550 --> 00:11:38,330 Están justo aquí 132 00:12:41,700 --> 00:12:44,740 Están justo aquí 133 00:12:44,740 --> 00:12:48,700 Y nuestra gente se ríe 134 00:12:48,700 --> 00:12:50,100 y la verdad 135 00:12:50,100 --> 00:12:50,620 Nunca los he escuchado 136 00:12:50,620 --> 00:12:51,640 soy 137 00:12:51,640 --> 00:12:51,960 pero me darán 138 00:12:51,960 --> 00:12:52,860 Alto 139 00:12:52,860 --> 00:12:55,600 muchas gracias 140 00:13:02,540 --> 00:13:05,040 Necesitamos revisar el significado de la palabra quedarse. 141 00:13:35,150 --> 00:13:51,390 Muy bien, probemos esta piedra. Éste dice, apasionado, que el crecimiento por allá, está empeorando. 142 00:13:51,810 --> 00:13:56,390 Deberíamos eliminar cualquier árbol enfermo. Replantar. Háganos saber si encuentra más. 143 00:13:58,070 --> 00:13:59,850 Líder del pueblo. 144 00:14:02,370 --> 00:14:05,330 Esto es divertido, pero pescado. 145 00:14:09,570 --> 00:14:11,190 Es importante, Púa. 146 00:14:15,390 --> 00:14:16,450 Es para siempre. 147 00:14:27,430 --> 00:14:38,310 Ahora no son sólo los cocos. También es el truco. Probamos toda la laguna. No hay peces. Simplemente se han ido. 148 00:14:41,070 --> 00:14:55,330 Recuerdo cuando mi abuela era jefa. Un huracán mantuvo alejados a los peces durante semanas. Pero tenían reservas de pescado seco y cocos frescos. Estaban dispuestos a esperar hasta que volviera el pescado. Y regresaron. 149 00:14:55,330 --> 00:15:03,850 Pero no hay ningún huracán. Y aun así, la laguna nunca estuvo vacía. Siempre hay una solución. Sólo tenemos que buscarlo. 150 00:15:04,590 --> 00:15:04,890 ¿Cómo? 151 00:15:13,700 --> 00:15:20,080 Si la laguna está vacía, ¿qué pasa si pescamos más lejos, más allá del arrecife? 152 00:15:22,780 --> 00:15:24,380 Nadie va más allá del arrecife. 153 00:15:24,400 --> 00:15:29,440 Pero si no podemos depender de los cocos y los peces de aquí se acabaron y estamos rodeados por todo un océano. 154 00:15:29,440 --> 00:15:30,420 Tenemos una regla. 155 00:15:30,560 --> 00:15:31,640 Una regla cuando hay comida. 156 00:15:31,720 --> 00:15:32,920 Una regla que nos mantiene a salvo. 157 00:15:32,940 --> 00:15:33,920 Tenemos que hacer algo. 158 00:15:34,140 --> 00:15:38,400 No pondré en peligro a nuestra gente, así que puedes volver corriendo al agua. 159 00:15:58,630 --> 00:15:59,150 ¿Qué? 160 00:15:59,150 --> 00:15:59,190 No haré. 161 00:16:00,910 --> 00:16:01,590 No haré. 162 00:16:01,590 --> 00:16:02,530 Pensé que te encontraría aquí. 163 00:16:03,430 --> 00:16:07,710 No dije que debiéramos ir más allá del arrecife, porque quiero estar en el océano. 164 00:16:08,310 --> 00:16:09,110 Lo sé. 165 00:16:10,710 --> 00:16:12,470 Pero en cierto modo lo haces. 166 00:16:14,490 --> 00:16:16,950 Estoy tratando de ser lo que nuestra gente necesita. 167 00:16:17,710 --> 00:16:18,770 Lo que necesita. 168 00:16:19,110 --> 00:16:20,930 Pero no parece ser suficiente para él. 169 00:16:23,150 --> 00:16:25,430 Era igual que tú, Moana. 170 00:16:26,330 --> 00:16:26,830 Papá. 171 00:16:27,390 --> 00:16:27,550 Mmmm. 172 00:16:28,630 --> 00:16:33,950 Atraído hacia el océano, ignorando la advertencia, no cruces el arrecife. 173 00:16:41,930 --> 00:16:49,590 Tomó una canoa, cruzó el arrecife y encontró un mar hostil. 174 00:17:01,760 --> 00:17:05,340 Él espera poder salvarte. 175 00:17:10,280 --> 00:17:17,800 A veces, lo que desearíamos ser y lo que necesitamos ser no coinciden. 176 00:17:46,340 --> 00:17:56,780 He estado mirando el borde del agua desde que tengo uso de razón, sin saber nunca por qué. 177 00:17:58,860 --> 00:18:08,660 Ojalá pudiera ser la hija perfecta, pero vuelvo al agua, por mucho que lo intente. 178 00:18:10,600 --> 00:18:18,240 Cada vez que tomo cada sendero que sigo, cada camino que hago, cada camino me lleva de regreso al lugar que conozco. 179 00:18:18,240 --> 00:18:22,280 Donde no puedo ir, donde anhelo estar. 180 00:18:22,760 --> 00:18:27,320 Ver la luz donde el cielo se encuentra con el mar, me llama. 181 00:18:28,280 --> 00:18:32,960 Y nadie sabe hasta dónde llega. 182 00:18:34,160 --> 00:18:41,760 Si el viento amaina y el mar se queda detrás de mí, un día no lo sabré. 183 00:18:42,880 --> 00:18:46,720 Si voy, no sé hasta dónde llegaré. 184 00:18:46,720 --> 00:18:52,960 Sé que todos en esta isla parecen muy felices en esta isla. 185 00:18:53,670 --> 00:18:55,340 Todo es por diseño. 186 00:18:57,460 --> 00:19:04,720 Sé que todos en esta isla tienen un papel en esta isla. 187 00:19:04,720 --> 00:19:07,100 Entonces tal vez pueda seguir adelante con el mío. 188 00:19:09,000 --> 00:19:12,300 Puedo liderar con orgullo, puedo hacernos fuertes. 189 00:19:12,460 --> 00:19:14,880 Estaré satisfecho si sigo el juego. 190 00:19:15,440 --> 00:19:18,200 Pero la voz interior dice una canción diferente. 191 00:19:18,380 --> 00:19:20,600 ¿Qué me pasa? 192 00:19:20,600 --> 00:19:27,870 Brilla sobre el mar, se mezcla. 193 00:19:29,250 --> 00:19:34,410 Pero nadie sabe hasta qué punto llega. 194 00:19:35,610 --> 00:19:37,890 Y parece que me está llamando. 195 00:19:38,030 --> 00:19:43,050 Así que ven a buscarme, házmelo saber. 196 00:19:44,230 --> 00:19:47,510 ¿Qué hay más allá de esa línea? ¿Cruzaré esa línea? 197 00:19:47,710 --> 00:19:51,830 La luz a mi lado, el mar, me llama. 198 00:19:51,830 --> 00:19:57,850 Y nadie sabe hasta dónde llega. 199 00:19:59,030 --> 00:20:04,060 Si el viento amaina y el mar se queda detrás de mí. 200 00:20:04,380 --> 00:20:08,760 Un día no sabré hasta dónde llegaré. 201 00:20:22,700 --> 00:20:24,120 Puedo hacer esto. 202 00:20:25,440 --> 00:20:28,040 Hay más peces más allá de la tierra. 203 00:20:28,340 --> 00:20:29,280 Esperar. 204 00:20:30,880 --> 00:20:32,280 Hay más más allá de la tierra. 205 00:21:54,240 --> 00:21:58,100 Lo que sea que haya pasado, échale la culpa a la cima. 206 00:22:05,140 --> 00:22:06,680 ¿Se lo vas a decir a papá? 207 00:22:07,320 --> 00:22:08,660 Soy su mamá. 208 00:22:09,380 --> 00:22:12,100 No tengo que decirle nada. 209 00:22:13,340 --> 00:22:14,140 Tenía razón. 210 00:22:18,660 --> 00:22:20,120 No pertenezco ahí fuera. 211 00:22:27,720 --> 00:22:29,740 Necesito poner mi piedra en la montaña. 212 00:22:30,180 --> 00:22:30,600 Bueno. 213 00:22:31,760 --> 00:22:32,620 Divertirse. 214 00:22:34,180 --> 00:22:36,060 ¿No vas a intentar convencerme de que no lo haga? 215 00:22:36,060 --> 00:22:38,740 Dijiste que es lo que quieres. 216 00:22:39,620 --> 00:22:40,140 Sí. 217 00:22:44,690 --> 00:22:51,890 Cuando muera, volveré como uno de estos. 218 00:23:00,020 --> 00:23:02,840 Oh, elegí el tatuaje equivocado. 219 00:23:02,840 --> 00:23:05,180 ¿Por qué estás actuando raro? 220 00:23:05,880 --> 00:23:07,400 Soy la loca vintage. 221 00:23:07,600 --> 00:23:08,260 Ese es mi trabajo. 222 00:23:08,460 --> 00:23:11,520 Abuela, si hay algo que quieras decirme, dímelo. 223 00:23:12,740 --> 00:23:15,080 ¿Hay algo que quieras decirme? 224 00:23:15,260 --> 00:23:19,940 ¿Hay algo que quieras escuchar? 225 00:23:41,950 --> 00:23:48,430 Te han contado todas las historias de nuestra gente. 226 00:23:49,150 --> 00:23:50,270 Como uno. 227 00:23:58,030 --> 00:23:59,790 ¿Qué es este lugar? 228 00:24:00,570 --> 00:24:06,130 ¿De verdad crees que nuestros antepasados ​​se mantuvieron dentro del clima? 229 00:24:10,950 --> 00:24:12,490 ¿Qué hay ahí dentro? 230 00:24:12,870 --> 00:24:17,450 La respuesta a la pregunta que sigues haciéndote. 231 00:24:18,370 --> 00:24:19,970 Entra. 232 00:24:20,630 --> 00:24:22,010 Golpea el tambor. 233 00:24:22,610 --> 00:24:24,270 Y descúbrelo. 234 00:24:25,030 --> 00:24:27,970 ¿Quién voy a ser? 235 00:25:48,120 --> 00:25:49,070 Golpea el tambor. 236 00:26:02,120 --> 00:26:02,480 Golpea el tambor. 237 00:26:13,990 --> 00:26:16,150 Golpea el tambor. 238 00:26:16,450 --> 00:26:20,410 Golpea el tambor. 239 00:26:20,450 --> 00:26:22,050 Golpea el tambor. 240 00:26:22,090 --> 00:26:24,130 Golpea el tambor. 241 00:26:24,130 --> 00:26:24,730 Golpea el tambor. 242 00:28:34,200 --> 00:28:35,940 ¿Por qué paramos? 243 00:28:36,660 --> 00:28:37,220 Ahora. 244 00:28:38,500 --> 00:28:42,000 Cuando robó el corazón de Teviti. 245 00:28:42,620 --> 00:28:44,420 Y empezó el mal. 246 00:28:45,880 --> 00:28:47,660 Te'Ka despertó. 247 00:28:47,660 --> 00:28:49,780 Surgieron monstruos 248 00:28:49,780 --> 00:28:53,020 Y las canoas dejaron de regresar 249 00:28:53,020 --> 00:28:56,980 Para proteger a nuestra gente 250 00:28:56,980 --> 00:28:59,180 Los antiguos jefes 251 00:28:59,860 --> 00:29:01,740 Prohibir viajar 252 00:29:01,740 --> 00:29:03,820 Por tanto tiempo 253 00:29:03,820 --> 00:29:07,240 Hemos olvidado quienes somos 254 00:29:07,240 --> 00:29:09,480 Y ahora 255 00:29:09,480 --> 00:29:14,620 La oscuridad finalmente nos ha encontrado 256 00:29:17,300 --> 00:29:19,100 esta en todas partes 257 00:29:19,100 --> 00:29:21,940 la isla esta muriendo 258 00:29:21,940 --> 00:29:24,060 las historias son verdaderas 259 00:29:24,060 --> 00:29:27,840 La historia acaba de comenzar. 260 00:29:27,840 --> 00:29:44,620 te vi ese dia 261 00:29:44,620 --> 00:29:48,240 en el agua 262 00:29:48,240 --> 00:29:50,640 Pensé que era un sueño 263 00:29:50,640 --> 00:29:54,120 El océano te eligió 264 00:29:54,120 --> 00:29:58,440 Para viajar más allá de nuestra corona 265 00:29:58,440 --> 00:30:00,960 Ocultar Maui 266 00:30:00,960 --> 00:30:04,420 Llévalo a través del gran océano 267 00:30:04,420 --> 00:30:08,960 Para restaurar el corazón de Death Eaton 268 00:30:10,120 --> 00:30:12,760 Y sálvanos a todos 269 00:30:45,920 --> 00:30:48,000 Nuestros antepasados 270 00:30:48,000 --> 00:30:49,220 creer 271 00:30:49,220 --> 00:30:51,440 ese maui 272 00:30:51,440 --> 00:30:53,160 yace ahí 273 00:30:53,160 --> 00:30:56,220 En el fondo de su anzuelo 274 00:30:56,220 --> 00:30:57,320 Síguelo 275 00:30:57,320 --> 00:30:59,440 Y lo encontrarás 276 00:30:59,440 --> 00:31:01,140 papá necesita saber 277 00:31:01,140 --> 00:31:02,480 Le mostraré las canoas. 278 00:31:02,480 --> 00:31:03,560 el ayudara 279 00:31:04,460 --> 00:31:06,400 Haz lo que debes 280 00:31:06,980 --> 00:31:07,960 Pero date prisa 281 00:31:28,050 --> 00:31:29,890 Anakin no le dará de comer. 282 00:31:48,120 --> 00:31:49,840 Sé cómo podemos solucionar esto. 283 00:31:49,840 --> 00:31:51,340 Podemos encontrar Maui. 284 00:31:51,340 --> 00:31:52,140 tengo el corazon 285 00:31:52,140 --> 00:31:53,600 Seguimos las estrellas 286 00:31:53,600 --> 00:31:54,240 el gancho 287 00:31:54,240 --> 00:31:55,220 hay canoas 288 00:31:55,220 --> 00:31:56,760 Papá, alguna vez fuimos viajeros. 289 00:31:56,760 --> 00:31:57,860 Podemos viajar de nuevo 290 00:31:57,860 --> 00:31:59,120 ¿Crees que eres el primero? 291 00:31:59,120 --> 00:32:00,280 Esa abuela fue llevada a ese lugar. 292 00:32:04,110 --> 00:32:04,970 tu sabias 293 00:32:04,970 --> 00:32:06,570 Nuestros antepasados cerraron esa cueva. 294 00:32:06,570 --> 00:32:07,150 por una razon 295 00:32:07,150 --> 00:32:08,330 Estaban tratando de protegernos 296 00:32:08,330 --> 00:32:08,930 sin papa 297 00:32:09,750 --> 00:32:11,750 Me dijiste que ayudara a nuestra gente. 298 00:32:11,750 --> 00:32:13,170 Ignorando quiénes somos 299 00:32:13,170 --> 00:32:14,330 No está ayudando a nuestra gente. 300 00:32:14,330 --> 00:32:16,010 Tenemos que encontrar Maui 301 00:32:16,010 --> 00:32:16,950 Restaurar el corazón 302 00:32:16,950 --> 00:32:18,870 Nuestra isla esta muriendo 303 00:32:18,870 --> 00:32:20,470 no podemos hacer nada 304 00:32:21,450 --> 00:32:21,970 esto 305 00:32:22,730 --> 00:32:23,650 no es nada 306 00:32:27,080 --> 00:32:27,600 jefe 307 00:32:28,680 --> 00:32:29,540 es tu madre 308 00:33:19,890 --> 00:33:21,390 Ahora no 309 00:33:21,390 --> 00:33:22,070 puedo 310 00:33:22,070 --> 00:33:24,010 debes 311 00:33:24,010 --> 00:33:26,790 el oceano 312 00:33:26,790 --> 00:33:28,030 te eligió 313 00:33:29,880 --> 00:33:32,700 sigue el pez 314 00:33:35,500 --> 00:33:38,420 Y cuando encuentres Maui 315 00:33:38,420 --> 00:33:41,540 Lo agarras por la oreja 316 00:33:41,540 --> 00:33:43,740 y tu dices 317 00:33:43,740 --> 00:33:46,800 soy moana 318 00:33:49,980 --> 00:33:53,800 Subirás a mi barco 319 00:33:53,800 --> 00:33:56,900 Navegar por el mar 320 00:33:56,900 --> 00:34:01,340 Y restaurar el corazón de Teviti 321 00:34:01,340 --> 00:34:05,120 no puedo dejarte 322 00:34:07,200 --> 00:34:10,380 no hay ninguna parte 323 00:34:11,540 --> 00:34:13,020 puedes ir 324 00:34:14,560 --> 00:34:17,000 que quiero estar contigo 325 00:36:44,100 --> 00:36:44,420 soy moana 326 00:36:44,420 --> 00:36:45,460 Mochanui 327 00:36:45,460 --> 00:36:47,100 Subirás a mi barco 328 00:36:47,100 --> 00:36:48,680 Navegar por el mar 329 00:36:48,680 --> 00:36:49,760 Y restaurar el corazón 330 00:36:49,760 --> 00:36:50,680 de teviti 331 00:36:50,680 --> 00:36:52,100 soy moana 332 00:36:53,240 --> 00:36:53,960 Mochanui 333 00:36:53,960 --> 00:36:55,760 Subirás a mi barco 334 00:36:55,760 --> 00:36:56,260 navegar 335 00:37:42,620 --> 00:37:44,740 Mira, estás bien 336 00:37:44,740 --> 00:37:45,660 mira 337 00:37:45,660 --> 00:37:48,480 El océano es mi amigo. 338 00:38:03,520 --> 00:38:04,580 por favor dime 339 00:38:04,580 --> 00:38:05,620 Trajiste tu propia comida 340 00:38:08,660 --> 00:38:10,060 soy moana 341 00:38:10,060 --> 00:38:11,120 quiero saber 342 00:38:11,120 --> 00:38:13,320 Subirás a mi barco 343 00:38:13,320 --> 00:38:30,400 quiero saber 344 00:38:31,100 --> 00:38:32,840 Subirás a mi barco 345 00:38:34,640 --> 00:38:36,980 soy moana 346 00:38:36,980 --> 00:38:38,880 Mochanui 347 00:40:23,200 --> 00:40:24,980 Destrozando mi barco 348 00:40:24,980 --> 00:40:26,320 No ayudar 349 00:40:26,320 --> 00:40:34,180 A mí también me encantan tus cosas 350 00:40:34,180 --> 00:40:34,580 entonces 351 00:41:43,690 --> 00:41:44,890 Y un pequeño humano 352 00:41:45,290 --> 00:41:46,550 Bueno, hola pequeño humano. 353 00:41:47,090 --> 00:41:48,130 No estoy muy seguro de por qué pensaron 354 00:41:48,130 --> 00:41:48,690 te necesitaba 355 00:41:49,110 --> 00:41:49,990 puedes recuperar 356 00:41:49,990 --> 00:41:50,710 el pequeño humano 357 00:41:53,560 --> 00:41:54,520 voy a comer 358 00:41:54,520 --> 00:41:55,200 lo que sea que sea 359 00:41:55,200 --> 00:41:55,780 es un pollo 360 00:41:55,780 --> 00:41:56,980 Su nombre es Hay Hay 361 00:41:56,980 --> 00:41:58,140 Su nombre es Yum Yum 362 00:41:58,140 --> 00:41:59,460 Cuando él va como mi tum tum 363 00:42:03,760 --> 00:42:04,120 Maui 364 00:42:05,060 --> 00:42:05,620 Cambiaformas 365 00:42:06,180 --> 00:42:07,780 Semidiós del viento y el mar. 366 00:42:07,780 --> 00:42:08,400 si 367 00:42:08,400 --> 00:42:09,860 soy uno de mochanui 368 00:42:09,860 --> 00:42:11,480 héroe de los hombres 369 00:42:11,480 --> 00:42:11,860 Eh 370 00:42:11,860 --> 00:42:12,940 Entonces es así 371 00:42:12,940 --> 00:42:13,580 Maui 372 00:42:13,580 --> 00:42:14,540 Cambiaformas 373 00:42:14,540 --> 00:42:16,040 Semidiós del viento y el mar. 374 00:42:17,060 --> 00:42:18,100 héroe del hombre 375 00:42:18,860 --> 00:42:19,420 ah 376 00:42:19,420 --> 00:42:20,320 mujeres 377 00:42:20,320 --> 00:42:21,440 Las mujeres también 378 00:42:21,440 --> 00:42:22,460 Hombres y mujeres 379 00:42:22,460 --> 00:42:23,360 No es una cosa de chica chico 380 00:42:23,360 --> 00:42:24,260 Hombres y mujeres 381 00:42:24,260 --> 00:42:25,960 Maui es un héroe para todos 382 00:42:25,960 --> 00:42:27,120 Creo que lo estás haciendo genial 383 00:42:27,120 --> 00:42:27,960 Empezar desde arriba 384 00:42:27,960 --> 00:42:29,280 3, 2, 1 385 00:42:29,280 --> 00:42:30,100 Golpéalo 386 00:42:30,100 --> 00:42:31,460 soy mochanui 387 00:42:31,460 --> 00:42:32,460 yo soy 388 00:42:32,460 --> 00:42:34,560 Estás completamente abrumado 389 00:42:34,560 --> 00:42:35,360 pero no te preocupes 390 00:42:35,360 --> 00:42:36,860 maui siempre tiene tiempo 391 00:42:36,860 --> 00:42:38,080 Para sus fans 392 00:42:38,080 --> 00:42:38,740 Oh, soy 393 00:42:38,740 --> 00:42:39,220 eso esta bien 394 00:42:39,220 --> 00:42:40,000 ¿Puedo ver el pedido? 395 00:42:40,000 --> 00:42:40,900 gracias 396 00:42:46,070 --> 00:42:47,950 Lo sabes antes de escribir algo. 397 00:42:48,570 --> 00:42:49,650 quiero saber de ti 398 00:42:49,650 --> 00:42:51,050 Cuéntame tus esperanzas 399 00:42:51,050 --> 00:42:51,930 Cuéntame tus sueños 400 00:42:51,930 --> 00:42:52,930 Bueno, supongo que en cierto modo 401 00:42:52,930 --> 00:42:53,590 Se acabó el tiempo 402 00:42:53,590 --> 00:42:54,190 tengo que rebotar 403 00:42:54,190 --> 00:42:55,530 A Moaña 404 00:42:55,530 --> 00:42:56,890 Descubre tus sueños 405 00:42:56,890 --> 00:42:57,650 y 406 00:42:58,690 --> 00:42:59,690 Síguelos 407 00:43:00,770 --> 00:43:01,270 Vaya 408 00:43:01,930 --> 00:43:03,390 El pollo acaba de picotearme el pie. 409 00:43:03,390 --> 00:43:04,770 el tambien quiere uno 410 00:43:07,190 --> 00:43:08,270 o para graficar 411 00:43:09,550 --> 00:43:10,290 o pollo 412 00:43:12,750 --> 00:43:14,350 mira esa cara 413 00:43:14,350 --> 00:43:15,470 Sé que no es todos los días 414 00:43:15,470 --> 00:43:16,130 tienes una oportunidad 415 00:43:16,130 --> 00:43:16,870 Para ver a tu héroe 416 00:43:16,870 --> 00:43:19,170 tu no eres mi heroe 417 00:43:19,170 --> 00:43:20,390 y no estoy aquí 418 00:43:20,390 --> 00:43:21,910 Entonces puedes firmar mi remo. 419 00:43:21,910 --> 00:43:22,790 estoy aquí 420 00:43:22,790 --> 00:43:23,950 porque robaste 421 00:43:24,870 --> 00:43:25,390 esto 422 00:43:25,970 --> 00:43:27,470 El corazón de Tiffy T. 423 00:43:27,470 --> 00:43:29,650 Y abordarás mi barco 424 00:43:29,650 --> 00:43:31,390 Navegar por el mar 425 00:43:31,390 --> 00:43:32,610 Y devuélvelo 426 00:43:37,980 --> 00:43:39,760 Sabes que es un poco loco 427 00:43:39,760 --> 00:43:40,420 porque 428 00:43:40,420 --> 00:43:42,440 Casi suena como 429 00:43:42,440 --> 00:43:43,680 no te gusto 430 00:43:43,680 --> 00:43:44,960 lo cual es imposible 431 00:43:44,960 --> 00:43:45,840 porque 432 00:43:45,840 --> 00:43:47,180 Mírame 433 00:43:47,180 --> 00:43:48,780 he estado varado 434 00:43:48,780 --> 00:43:49,620 en esta isla 435 00:43:49,620 --> 00:43:50,720 Durante más de mil años 436 00:43:50,720 --> 00:43:51,340 porque lo estaba intentando 437 00:43:51,340 --> 00:43:52,040 Para conseguir ese corazón 438 00:43:52,040 --> 00:43:52,820 como regalo 439 00:43:52,820 --> 00:43:53,940 Para ustedes los mortales 440 00:43:53,940 --> 00:43:54,600 entonces 441 00:43:54,600 --> 00:43:55,700 lo que creo 442 00:43:55,700 --> 00:43:57,060 Estas tratando de decir 443 00:43:59,380 --> 00:44:00,860 ¿Te aprecio? 444 00:44:00,860 --> 00:44:01,660 ¿Qué? 445 00:44:01,960 --> 00:44:03,140 Estoy agradecido por ti 446 00:44:03,140 --> 00:44:03,520 ¿Eh? 447 00:44:03,820 --> 00:44:04,260 eso esta bien 448 00:44:04,260 --> 00:44:05,300 dejaré de jugar contigo 449 00:44:05,300 --> 00:44:06,000 gracias 450 00:44:07,320 --> 00:44:08,180 De nada 451 00:44:08,180 --> 00:44:09,140 No 452 00:44:09,140 --> 00:44:09,640 No 453 00:44:09,640 --> 00:44:10,420 yo no lo hice 454 00:44:10,420 --> 00:44:10,840 yo no estaba 455 00:44:10,840 --> 00:44:11,540 yo no lo hice 456 00:44:11,540 --> 00:44:12,240 no estaba diciendo 457 00:44:14,040 --> 00:44:14,820 Está bien 458 00:44:14,820 --> 00:44:15,240 Está bien 459 00:44:15,240 --> 00:44:15,580 Está bien 460 00:44:15,580 --> 00:44:17,860 veo lo que esta pasando 461 00:44:17,860 --> 00:44:18,380 si 462 00:44:19,300 --> 00:44:20,760 Estás cara a cara 463 00:44:20,760 --> 00:44:21,400 Con grandeza 464 00:44:21,400 --> 00:44:22,240 y es extraño 465 00:44:22,240 --> 00:44:23,840 Ni siquiera lo sabes 466 00:44:23,840 --> 00:44:24,980 como te sientes 467 00:44:24,980 --> 00:44:26,140 es adorable 468 00:44:26,140 --> 00:44:28,060 Oh, es agradable verlo 469 00:44:28,060 --> 00:44:29,520 Que los humanos nunca cambian 470 00:44:29,520 --> 00:44:31,620 Abre tus ojos 471 00:44:31,620 --> 00:44:32,840 comencemos 472 00:44:32,840 --> 00:44:33,920 si 473 00:44:33,920 --> 00:44:34,900 esta realmente aqui 474 00:44:34,900 --> 00:44:35,540 es maui 475 00:44:35,540 --> 00:44:36,300 respíralo 476 00:44:36,300 --> 00:44:38,540 se que es mucho 477 00:44:38,540 --> 00:44:39,520 el pelo 478 00:44:39,520 --> 00:44:40,700 el cuerpo 479 00:44:40,700 --> 00:44:42,360 ¿Por qué no miraste? 480 00:44:42,360 --> 00:44:42,740 ahí dentro 481 00:44:42,740 --> 00:44:43,680 En un semidiós 482 00:44:43,680 --> 00:44:45,800 ¿Qué puedo decir? 483 00:44:45,800 --> 00:44:46,580 excepto 484 00:44:46,580 --> 00:44:47,940 De nada 485 00:44:47,940 --> 00:44:49,700 Para las mareas 486 00:44:49,700 --> 00:44:50,500 el sol 487 00:44:50,500 --> 00:44:51,220 el cielo 488 00:44:51,220 --> 00:44:52,320 Oye 489 00:44:52,320 --> 00:44:53,000 esta bien 490 00:44:53,000 --> 00:44:53,940 esta bien 491 00:44:53,940 --> 00:44:55,180 De nada 492 00:44:55,180 --> 00:44:57,660 soy solo un ordinario 493 00:44:57,660 --> 00:44:58,380 Semidiós 494 00:44:58,380 --> 00:44:58,820 Oye 495 00:44:58,820 --> 00:45:00,180 uno tiene dos pulgares 496 00:45:00,180 --> 00:45:01,960 Y levantó el cielo 497 00:45:01,960 --> 00:45:03,440 Mientras caminabas 498 00:45:03,440 --> 00:45:04,240 en alto 499 00:45:04,240 --> 00:45:05,100 este cielo 500 00:45:05,100 --> 00:45:07,160 Cuando las noches se volvieron frías 501 00:45:07,160 --> 00:45:08,340 ¿Quién te robó? 502 00:45:08,340 --> 00:45:09,840 Fuego desde abajo 503 00:45:09,840 --> 00:45:11,040 lo estas mirando 504 00:45:11,040 --> 00:45:11,300 yo 505 00:45:12,060 --> 00:45:12,780 Oh 506 00:45:12,780 --> 00:45:14,980 También yo lazo 507 00:45:14,980 --> 00:45:15,980 el sol 508 00:45:15,980 --> 00:45:16,940 De nada 509 00:45:16,940 --> 00:45:18,060 Para estirar tus días 510 00:45:18,060 --> 00:45:19,360 Y traerte diversión 511 00:45:19,360 --> 00:45:21,220 También yo corazón 512 00:45:21,220 --> 00:45:22,920 como la brisa 513 00:45:22,920 --> 00:45:23,800 De nada 514 00:45:23,800 --> 00:45:25,040 Para rellenar tus uñas 515 00:45:25,040 --> 00:45:26,320 Y sacude tus sueños 516 00:45:26,320 --> 00:45:27,920 Entonces, ¿qué puedo decir? 517 00:45:27,920 --> 00:45:28,740 excepto 518 00:45:28,740 --> 00:45:29,940 De nada 519 00:45:29,940 --> 00:45:31,760 para las islas 520 00:45:31,760 --> 00:45:33,240 saqué del mar 521 00:45:33,240 --> 00:45:34,880 No hay necesidad de orar 522 00:45:34,880 --> 00:45:35,840 esta bien 523 00:45:35,840 --> 00:45:37,020 De nada 524 00:45:37,020 --> 00:45:37,580 Ja 525 00:45:37,580 --> 00:45:39,420 Supongo que esa es mi manera 526 00:45:39,420 --> 00:45:40,420 de ser yo 527 00:45:41,300 --> 00:45:42,260 De nada 528 00:45:43,240 --> 00:45:44,200 De nada 529 00:45:45,080 --> 00:45:46,800 Bueno, ahora que lo pienso 530 00:45:46,800 --> 00:45:47,380 no puedo 531 00:45:47,380 --> 00:45:48,760 Sinceramente, podría seguir y seguir. 532 00:45:48,760 --> 00:45:49,340 podría explicar 533 00:45:49,340 --> 00:45:50,400 Cada fenómeno natural 534 00:45:50,400 --> 00:45:51,140 la marea 535 00:45:51,140 --> 00:45:51,640 la hierba 536 00:45:51,640 --> 00:45:52,140 el suelo 537 00:45:52,140 --> 00:45:52,520 Oh no 538 00:45:52,520 --> 00:45:52,860 que no es 539 00:45:52,860 --> 00:45:53,760 Solo damos lecciones 540 00:45:53,760 --> 00:45:54,580 puse una comida 541 00:45:54,580 --> 00:45:55,500 enterré a un juez 542 00:45:55,500 --> 00:45:56,320 Estás fuera del árbol 543 00:45:56,320 --> 00:45:57,280 Ahora tienes cocos 544 00:45:57,280 --> 00:45:58,220 cual es la leccion 545 00:45:58,220 --> 00:45:59,180 ¿Qué se quita? 546 00:45:59,180 --> 00:45:59,900 No arruines mi camino 547 00:45:59,900 --> 00:46:00,920 Cuando está en una escapada 548 00:46:00,920 --> 00:46:01,780 y el tapiz 549 00:46:01,780 --> 00:46:02,560 Aquí en mi piel 550 00:46:02,560 --> 00:46:03,800 Es un mapa de las victorias. 551 00:46:03,800 --> 00:46:04,260 yo gano 552 00:46:04,260 --> 00:46:05,340 ¿Por qué no hice 553 00:46:05,340 --> 00:46:05,980 todo pasa 554 00:46:05,980 --> 00:46:06,580 mira eso 555 00:46:06,580 --> 00:46:07,180 Nos referimos al hombre 556 00:46:07,180 --> 00:46:08,180 Solo estamos dando un toque 557 00:46:08,180 --> 00:46:09,160 Y cantando y zapando 558 00:46:09,160 --> 00:46:10,060 Pero cuando está durmiendo 559 00:46:10,060 --> 00:46:10,940 Estamos deseando tener 560 00:46:10,940 --> 00:46:11,740 Victoria riendo 561 00:46:11,740 --> 00:46:13,380 Trayendo el coro de vuelta 562 00:46:13,380 --> 00:46:15,940 Bueno de todos modos déjame decirte 563 00:46:15,940 --> 00:46:17,040 De nada 564 00:46:17,040 --> 00:46:19,440 Que mundo tan maravilloso 565 00:46:19,440 --> 00:46:20,340 ya sabes 566 00:46:20,340 --> 00:46:21,900 Oye, está bien 567 00:46:21,900 --> 00:46:22,860 esta bien 568 00:46:22,860 --> 00:46:24,020 De nada 569 00:46:24,020 --> 00:46:26,380 Ahora que lo pienso 570 00:46:26,380 --> 00:46:27,320 tengo que irme 571 00:46:27,320 --> 00:46:28,960 Oye, está bien 572 00:46:28,960 --> 00:46:29,880 Déjame decir 573 00:46:29,880 --> 00:46:31,040 De nada 574 00:46:31,040 --> 00:46:33,340 Porque voy a necesitar 575 00:46:33,340 --> 00:46:34,300 ese abrigo 576 00:46:34,300 --> 00:46:36,020 estoy navegando lejos 577 00:46:46,940 --> 00:46:47,960 y gracias 578 00:46:53,980 --> 00:46:55,060 Hijo de puta furtivo 579 00:46:55,060 --> 00:46:55,480 playa 580 00:46:55,980 --> 00:46:57,240 Te sonreiré más tarde 581 00:47:05,870 --> 00:47:06,270 ay 582 00:47:06,270 --> 00:47:06,710 que 583 00:47:07,410 --> 00:47:08,310 Bueno, no voy a ir 584 00:47:08,310 --> 00:47:09,370 A Tefiti con algún niño 585 00:47:09,370 --> 00:47:10,270 voy a coger mi anzuelo 586 00:47:11,650 --> 00:47:12,050 amigo 587 00:47:12,050 --> 00:47:13,290 ya tienes el tuyo 588 00:47:13,290 --> 00:47:14,690 No soy Molly sin el mio 589 00:47:14,690 --> 00:47:15,550 Y si sigues así 590 00:47:15,550 --> 00:47:17,030 Tengo una cueva para que entres 591 00:47:24,890 --> 00:47:25,730 cuello de barco 592 00:48:08,160 --> 00:48:09,380 eso es lo que recuerdo 593 00:48:12,720 --> 00:48:13,740 ella esta bien 594 00:48:13,740 --> 00:48:14,980 Mira ella va a tener 595 00:48:14,980 --> 00:48:16,060 Una isla entera 596 00:48:16,060 --> 00:48:17,040 a ella misma 597 00:48:17,040 --> 00:48:18,880 Y a ella le encantará 598 00:48:18,880 --> 00:48:21,020 Y te voy a amar 599 00:48:22,940 --> 00:48:23,860 en mi 600 00:48:28,380 --> 00:48:29,620 Vamos a engordarte 601 00:48:29,620 --> 00:48:30,020 baqueta 602 00:48:36,520 --> 00:48:37,240 Guau 603 00:48:37,240 --> 00:48:38,900 eres tonto 604 00:48:39,760 --> 00:48:40,840 Buen pollo 605 00:48:52,060 --> 00:48:52,780 ah 606 00:49:00,780 --> 00:49:01,920 tan cerca 607 00:49:01,920 --> 00:49:03,860 Podría ver eso todo el día 608 00:49:03,860 --> 00:49:05,220 disfruta de la isla 609 00:49:05,220 --> 00:49:06,120 Maui 610 00:49:06,120 --> 00:49:06,520 Fuera 611 00:49:07,560 --> 00:49:08,400 Oye 612 00:49:08,400 --> 00:49:08,980 No 613 00:49:08,980 --> 00:49:26,480 y ella ha vuelto 614 00:49:26,480 --> 00:49:27,640 Cierra los ojos 615 00:49:28,740 --> 00:49:30,540 yo soy uno de 616 00:49:30,540 --> 00:49:30,840 Más 617 00:49:30,840 --> 00:49:34,860 Buen trabajo yo 618 00:49:39,260 --> 00:49:40,940 fue 619 00:49:40,940 --> 00:49:41,560 boana 620 00:49:41,560 --> 00:49:42,100 Derecha 621 00:49:42,100 --> 00:49:42,500 de 622 00:49:43,440 --> 00:49:44,460 ¿Qué hay en la semana? 623 00:49:44,460 --> 00:49:45,540 Restaurar el corazón 624 00:49:57,630 --> 00:49:58,670 Me arriesgaré 625 00:49:58,670 --> 00:49:59,290 con los monstruos 626 00:50:00,050 --> 00:50:00,410 Me arriesgaré con los monstruos. 627 00:50:00,410 --> 00:50:00,610 Está bien 628 00:50:00,610 --> 00:50:01,210 estoy fuera 629 00:50:08,210 --> 00:50:09,670 Pensé que éramos amigos 630 00:50:14,130 --> 00:50:14,610 Vaya 631 00:50:16,490 --> 00:50:17,550 ¿Qué te pasa? 632 00:50:17,550 --> 00:50:18,550 No hay nada malo conmigo 633 00:50:18,550 --> 00:50:19,210 soy increíble 634 00:50:19,210 --> 00:50:19,770 ¿No has oído 635 00:50:19,770 --> 00:50:20,770 eres tu 636 00:50:20,770 --> 00:50:21,370 No 637 00:50:22,670 --> 00:50:23,510 no no no 638 00:50:23,510 --> 00:50:24,690 no hagas eso 639 00:50:25,290 --> 00:50:25,770 miedo 640 00:50:25,770 --> 00:50:26,830 No, no, no, no. 641 00:50:27,430 --> 00:50:27,890 miedo 642 00:50:27,890 --> 00:50:28,410 No 643 00:50:28,410 --> 00:50:28,650 miedo 644 00:50:28,650 --> 00:50:28,850 No 645 00:50:28,850 --> 00:50:30,550 no tengo miedo 646 00:50:32,570 --> 00:50:33,770 Esa cosa no es un corazón 647 00:50:33,770 --> 00:50:34,410 es una maldicion 648 00:50:34,410 --> 00:50:35,750 Y al segundo que lo tomé 649 00:50:35,750 --> 00:50:37,150 Me volaron del cielo 650 00:50:37,150 --> 00:50:38,270 Y perdí mi anzuelo 651 00:50:38,270 --> 00:50:39,650 Aléjalo de mí 652 00:50:39,650 --> 00:50:41,430 Aleja esto. 653 00:50:41,630 --> 00:50:42,170 Sí, eso es suficiente. 654 00:50:42,410 --> 00:50:44,250 Soy un semidiós. 655 00:50:45,870 --> 00:50:47,250 Y te heriré. 656 00:50:48,130 --> 00:50:49,710 No quieres nada de este humo. 657 00:50:50,630 --> 00:50:51,530 Sí, tú. 658 00:50:51,790 --> 00:50:52,670 Al igual que tú no quieres eso. 659 00:50:52,790 --> 00:50:53,810 Esa cosa no crea vida. 660 00:50:53,810 --> 00:50:54,770 Es un faro de muerte. 661 00:50:54,970 --> 00:50:55,950 Y si no lo guardas, 662 00:50:56,110 --> 00:50:57,210 entonces van a pasar cosas malas. 663 00:50:57,430 --> 00:50:58,290 ¿Guardar esto? 664 00:50:58,650 --> 00:50:59,050 Sí. 665 00:50:59,250 --> 00:50:59,750 ¿El corazón? 666 00:50:59,910 --> 00:51:00,390 No hagas eso. 667 00:51:00,450 --> 00:51:01,390 ¿De Teciti? 668 00:51:01,930 --> 00:51:03,230 ¿El corazón de Teciti? 669 00:51:03,250 --> 00:51:04,330 No cortes al dios de esa manera. 670 00:51:04,370 --> 00:51:05,150 Vas a hacer que nos maten. 671 00:51:05,370 --> 00:51:06,750 Voy a conseguirnos dos Teciti. 672 00:51:06,750 --> 00:51:08,330 para que puedas volver a colocarlo. 673 00:51:08,570 --> 00:51:09,250 Gracias. 674 00:51:09,650 --> 00:51:10,270 De nada. 675 00:51:18,950 --> 00:51:23,050 Sabes, si me equivocara sólo una vez, 676 00:51:23,350 --> 00:51:24,110 Sería humilde. 677 00:51:24,270 --> 00:51:24,850 Prometo. 678 00:51:26,770 --> 00:51:27,830 ¿Qué es esto? 679 00:51:31,970 --> 00:51:32,730 Kakamora. 680 00:51:33,810 --> 00:51:34,570 ¿Kakamora? 681 00:51:34,830 --> 00:51:35,590 Kakamora. 682 00:51:36,530 --> 00:51:38,270 Pequeños saqueadores venenosos. 683 00:51:38,270 --> 00:51:40,470 Se ven algo lindos. 684 00:51:44,150 --> 00:51:45,070 ¿En realidad? 685 00:51:45,630 --> 00:51:46,610 Divino lindo. 686 00:51:48,190 --> 00:51:51,030 Me pregunto para qué están aquí. 687 00:51:56,910 --> 00:51:59,290 Me pregunto para qué están aquí. 688 00:52:10,650 --> 00:52:12,490 Lucha ahora, vas a tomar el estado. 689 00:52:15,030 --> 00:52:16,290 ¿No sabes navegar? 690 00:52:16,530 --> 00:52:17,910 Soy autodidacta. 691 00:52:18,390 --> 00:52:18,410 Oh. 692 00:52:26,110 --> 00:52:27,310 Ah, por favor, ríndete. 693 00:52:32,570 --> 00:52:33,970 ¿No puedes afeitarle la cabeza o algo así? 694 00:52:34,170 --> 00:52:35,550 Sin gancho mágico, sin poder mágico. 695 00:52:37,110 --> 00:52:37,450 ¡Ah! 696 00:52:39,870 --> 00:52:40,270 ¡Ah! 697 00:54:00,520 --> 00:54:01,860 Sólo voy a matarte. 698 00:54:10,540 --> 00:54:11,420 Voy a necesitar eso. 699 00:55:08,340 --> 00:55:42,480 lo hicimos nosotros por nosotros te refieres a mamá nosotros porque no hicimos nada lo hice por cierto 700 00:55:42,480 --> 00:55:47,300 Maui no se escribe con nosotros, se escribe con i, estamos vivos, pero todavía no voy a aceptar eso. 701 00:55:47,300 --> 00:55:53,160 ¿Por qué no? Porque para llegar a la derrota tendrás que pasar por Ka, un monstruo de lava. 702 00:55:54,580 --> 00:55:58,120 ¿Alguna vez derrotaste a una princesa monstruo de lava? 703 00:56:01,780 --> 00:56:12,880 Sabes lo que voy a decir. Ambos son muy malos. Quieres que crea que tengo todo tu 704 00:56:12,880 --> 00:56:19,860 isla tu jefe él eligió tú eliges es una palabra fuerte no voy a ir a una misión suicida 705 00:56:19,860 --> 00:56:25,780 con alguien para restaurar el corazón me necesitas en mí dice que no, me estoy poniendo el gancho 706 00:56:25,780 --> 00:56:33,300 discusión, volverías a ser un héroe, de eso se trata, ¿verdad? 707 00:56:33,300 --> 00:56:42,080 Niña, soy un héroe, bueno, tal vez lo fuiste, pero muchas cosas han cambiado en mil años. 708 00:56:42,080 --> 00:56:46,640 Ahora eres el tipo que robó el corazón de Tefiti, el tipo que maldijo al mundo entero. 709 00:56:49,140 --> 00:56:50,480 no eres el héroe de nadie 710 00:56:54,440 --> 00:56:57,020 eso es imposible soy el héroe de todos 711 00:57:02,520 --> 00:57:10,700 Oh, qué lindo, solo únete a la mirada de semidiós, te prometo que devolverás esto y salvarás el mundo. 712 00:57:11,760 --> 00:57:16,020 Serías el héroe de todos para siempre suena bien, ¿verdad? 713 00:57:30,210 --> 00:57:31,870 es verdad te tengo para eso 714 00:57:39,850 --> 00:57:44,690 Si hago esto entonces tú y tu gente me trataréis como a un héroe. 715 00:57:45,450 --> 00:57:46,850 actúa como tal y podría 716 00:57:49,410 --> 00:57:49,870 trato 717 00:58:21,580 --> 00:58:24,120 se trata de ver hacia dónde vas en tu mente 718 00:58:24,920 --> 00:58:27,800 se trata de saber dónde estás y saber dónde has estado 719 00:58:27,800 --> 00:58:31,240 No soy una princesa, soy la hija del jefe. 720 00:58:31,240 --> 00:58:36,540 es lo mismo no si si usas falda y si tienes un animalito compinche 721 00:58:36,540 --> 00:58:44,440 Eres una princesa, una princesa, no una buscadora de caminos a menos que puedas encontrar una manera de ser menos molesta. 722 00:58:48,320 --> 00:58:51,120 Realmente sopla un dardo en mi nalga. 723 00:58:56,180 --> 00:58:59,700 si puedes hablar puedes enseñar 724 00:58:59,700 --> 00:59:02,280 soy un semidiós 725 00:59:02,900 --> 00:59:05,680 espera por mi menos de un golpe 726 00:59:08,860 --> 00:59:10,340 enciende el intento 727 00:59:12,720 --> 00:59:15,260 no ese no el otro 728 00:59:15,260 --> 00:59:17,300 no el camino marrón 729 00:59:18,760 --> 00:59:23,620 Estás midiendo las estrellas sin chocar los cinco con el cielo. 730 00:59:26,940 --> 00:59:30,880 Sientes que el agua está tibia, significa que vamos por el camino correcto. 731 00:59:31,760 --> 00:59:34,880 hace frío espera, hace más calor 732 00:59:38,200 --> 00:59:41,440 uff que asqueroso lo que te pasa 733 00:59:51,400 --> 00:59:52,200 estamos aquí 734 01:00:15,410 --> 01:00:16,570 ¿Cuál es el ranúnculo del amor? 735 01:00:17,670 --> 01:00:18,410 estamos aquí 736 01:00:33,850 --> 01:00:35,630 ¿Estás seguro de que este tipo tiene tu suerte? 737 01:00:37,430 --> 01:00:38,750 tamatoa no es un chico 738 01:00:39,630 --> 01:00:42,630 Todo lo que es genial y se hunde en el fondo del océano, él lo recoge. 739 01:00:43,810 --> 01:00:45,410 no hay nada más genial que mi gancho 740 01:00:46,150 --> 01:00:47,590 excepto tal vez mi cara 741 01:00:49,170 --> 01:00:50,070 o estos músculos 742 01:00:51,690 --> 01:00:52,650 estoy consiguiendo mi anzuelo 743 01:01:11,590 --> 01:01:13,490 empiezas a cantar ahora voy a vomitar 744 01:01:17,440 --> 01:01:19,280 así que no veo una entrada 745 01:01:19,280 --> 01:01:22,360 la entrada sólo aparecerá después del sacrificio humano 746 01:01:23,760 --> 01:01:24,560 estás bromeando 747 01:01:25,220 --> 01:01:26,440 necesitas iluminar 748 01:01:53,260 --> 01:01:54,120 no te preocupes 749 01:01:54,120 --> 01:01:56,940 está mucho más abajo de lo que parece 750 01:02:14,180 --> 01:02:17,180 El océano te eligió por una razón. 751 01:02:36,500 --> 01:02:51,290 tu vives 752 01:02:51,290 --> 01:02:51,970 vete 753 01:02:51,970 --> 01:02:52,930 ¿Cómo se ve mi cabello? 754 01:02:52,930 --> 01:02:53,750 no respondas eso 755 01:02:53,750 --> 01:02:56,430 ¿Sabes qué? Tal vez puedas saltar de nuevo y salir de aquí mientras los Grumbos se van a trabajar. 756 01:02:56,430 --> 01:02:57,970 deja de intentar deshacerte de mí 757 01:02:58,370 --> 01:02:59,410 puedo hacer cosas 758 01:02:59,410 --> 01:03:00,350 si como que 759 01:03:00,350 --> 01:03:03,630 como si hubiera saltado a esa boca de monstruo y no hubiera muerto 760 01:03:04,790 --> 01:03:06,450 y te saqué de esa isla 761 01:03:07,030 --> 01:03:08,010 nadie más hizo eso 762 01:03:11,190 --> 01:03:12,290 Entonces, ¿cuál es nuestro plan? 763 01:03:12,930 --> 01:03:14,290 oh todavía estás aquí 764 01:03:14,290 --> 01:03:16,650 Estaba planeando hacerlo solo 765 01:03:16,650 --> 01:03:17,770 pero hoy no tengo tanta suerte 766 01:03:17,770 --> 01:03:18,530 maui 767 01:03:20,750 --> 01:03:22,530 Puedo ser útil si me dejas 768 01:03:27,700 --> 01:03:28,180 esta bien 769 01:03:28,180 --> 01:03:28,780 realmente 770 01:03:28,780 --> 01:03:29,560 ya sabes 771 01:03:30,160 --> 01:03:31,020 a veces en la vida 772 01:03:31,020 --> 01:03:32,140 tu eres el heroe 773 01:03:32,140 --> 01:03:33,340 y a veces 774 01:03:35,240 --> 01:03:36,040 tu eres el cebo 775 01:03:37,420 --> 01:03:38,100 espera que 776 01:03:44,370 --> 01:03:44,970 guau 777 01:03:44,970 --> 01:03:46,890 bastón brillante y reluciente 778 01:03:47,650 --> 01:03:48,250 brillar 779 01:03:48,250 --> 01:03:49,270 brillar 780 01:03:49,270 --> 01:03:50,670 ¿a qué vas a un funeral? 781 01:03:50,670 --> 01:03:52,710 ¿Sabes cómo te estoy convenciendo ahora mismo? 782 01:03:52,710 --> 01:03:53,970 tienes que comprometerte 783 01:03:53,970 --> 01:03:56,070 di la otra línea que escribí 784 01:03:56,070 --> 01:03:57,430 Diviértete con eso 785 01:03:57,430 --> 01:03:58,070 lo tienes 786 01:04:00,600 --> 01:04:02,260 soy un tesoro brillante 787 01:04:02,260 --> 01:04:03,580 mira aquí 788 01:04:03,580 --> 01:04:04,600 hazlo de nuevo 789 01:04:04,600 --> 01:04:05,380 oh más convincente 790 01:04:05,380 --> 01:04:06,000 brillar 791 01:04:06,000 --> 01:04:07,060 de lado 792 01:04:07,060 --> 01:04:07,720 brillar 793 01:04:07,720 --> 01:04:08,460 más inteligente 794 01:04:08,460 --> 01:04:09,460 brillar 795 01:04:09,460 --> 01:04:10,700 estás masacrando las mentiras 796 01:04:10,700 --> 01:04:11,360 brillar 797 01:04:11,360 --> 01:04:12,380 suenas como un borracho 798 01:04:12,380 --> 01:04:13,640 ni siquiera sé qué fue eso 799 01:04:13,640 --> 01:04:14,180 brillar 800 01:04:14,180 --> 01:04:15,560 demasiado desagradable 801 01:04:15,560 --> 01:04:16,160 brillar 802 01:04:19,630 --> 01:04:20,870 todo apesta 803 01:04:20,870 --> 01:04:22,230 ya no puedo hacer esto 804 01:04:22,230 --> 01:04:23,150 si puedes 805 01:04:23,150 --> 01:04:24,370 tu seas el cebo 806 01:04:24,850 --> 01:04:26,130 Voy a ir allí y buscarlo. 807 01:04:26,130 --> 01:04:27,370 Mira, sube allí y te matarán. 808 01:04:27,370 --> 01:04:28,830 al menos esto terminara 809 01:04:29,910 --> 01:04:30,710 está bien escucha 810 01:04:30,710 --> 01:04:32,650 si te topas con el tienes que distraerlo 811 01:04:33,230 --> 01:04:35,830 y recuerda que le encanta presumir de lo genial que es 812 01:04:35,830 --> 01:04:37,870 No, ustedes dos deben llevarse bien. 813 01:04:37,870 --> 01:04:38,790 realmente no 814 01:04:38,790 --> 01:04:40,050 no desde que le arranqué la pierna 815 01:04:40,050 --> 01:04:41,450 le arrancaste el 816 01:04:45,050 --> 01:04:45,790 moy 817 01:04:47,750 --> 01:04:48,490 moy 818 01:04:48,490 --> 01:04:51,750 quien es 819 01:05:05,120 --> 01:05:06,180 cabeza de concha 820 01:05:06,180 --> 01:05:07,020 cuerpo de concha 821 01:05:07,020 --> 01:05:08,180 espera un minuto 822 01:05:08,180 --> 01:05:09,300 eres un humano 823 01:05:09,300 --> 01:05:13,060 ¿Qué estás haciendo aquí abajo? 824 01:05:13,060 --> 01:05:14,120 en el reino 825 01:05:14,120 --> 01:05:15,680 de monstruos 826 01:05:19,080 --> 01:05:20,540 elige un ojo nena 827 01:05:20,540 --> 01:05:21,160 no puedo 828 01:05:21,160 --> 01:05:22,700 No puedo concentrarme en lo que estoy diciendo. 829 01:05:22,700 --> 01:05:24,140 sí, elige uno 830 01:05:24,140 --> 01:05:25,060 solo elige uno 831 01:05:25,060 --> 01:05:27,540 eres una cosa divertida 832 01:05:27,540 --> 01:05:29,180 pero este collar 833 01:05:29,180 --> 01:05:29,660 no lo hagas 834 01:05:29,660 --> 01:05:31,040 eso es lo que pensé 835 01:05:33,140 --> 01:05:34,800 bueno, comí 836 01:05:34,800 --> 01:05:35,520 mi abuela 837 01:05:35,520 --> 01:05:36,480 y tomó una semana 838 01:05:36,480 --> 01:05:38,440 porque ella era absolutamente enorme 839 01:05:38,440 --> 01:05:40,560 ¿Por qué estás aquí? 840 01:05:44,660 --> 01:05:45,680 para ti 841 01:05:45,680 --> 01:05:48,040 porque eres tan increíble 842 01:05:48,040 --> 01:05:49,660 encontrarse 843 01:05:49,660 --> 01:05:50,720 tu 844 01:05:50,720 --> 01:05:52,120 continúa 845 01:05:52,120 --> 01:05:54,320 nosotros los mortales hemos oído hablar mucho 846 01:05:54,320 --> 01:05:55,540 el cangrejo 847 01:05:55,540 --> 01:05:57,000 quien se comió a su nana 848 01:05:57,000 --> 01:05:57,780 y se convirtió 849 01:05:57,780 --> 01:05:58,920 una leyenda 850 01:05:58,920 --> 01:06:00,000 espera un minuto 851 01:06:00,000 --> 01:06:03,420 ¿Estás tratando de hacerme hablar de mí? 852 01:06:03,420 --> 01:06:05,460 porque si lo eres 853 01:06:05,460 --> 01:06:08,000 con mucho gusto lo haré 854 01:06:08,000 --> 01:06:08,480 eh 855 01:06:08,480 --> 01:06:10,120 en forma fuerte 856 01:06:10,120 --> 01:06:10,960 bien a todos 857 01:06:10,960 --> 01:06:11,940 por eso ensayamos 858 01:06:11,940 --> 01:06:12,380 luz 859 01:06:12,380 --> 01:06:13,820 musica 860 01:06:13,820 --> 01:06:16,180 lo hice 861 01:06:21,700 --> 01:06:23,400 yo era una trampa 862 01:06:23,400 --> 01:06:24,260 pequeño cangrejo 863 01:06:24,260 --> 01:06:24,720 una vez 864 01:06:25,400 --> 01:06:27,580 ahora sé que no puedo ser feliz 865 01:06:27,580 --> 01:06:28,480 como una almeja 866 01:06:28,480 --> 01:06:30,180 porque soy hermosa 867 01:06:30,180 --> 01:06:30,780 bebe 868 01:06:31,800 --> 01:06:33,040 ¿ustedes chicos? 869 01:06:33,040 --> 01:06:34,980 escucha tu corazón 870 01:06:34,980 --> 01:06:36,220 ser quien eres 871 01:06:36,220 --> 01:06:36,660 ámame 872 01:06:36,660 --> 01:06:37,340 afuera 873 01:06:37,340 --> 01:06:39,320 necesito palabras dulces 874 01:06:39,320 --> 01:06:40,440 para romper sus argumentos 875 01:06:40,440 --> 01:06:41,040 aparte 876 01:06:41,040 --> 01:06:42,620 puedes mentir 877 01:07:18,390 --> 01:07:19,410 estoy de vuelta 878 01:07:22,470 --> 01:07:24,030 es hora de 879 01:07:24,030 --> 01:07:25,250 ¿Qué dicen todos? 880 01:07:25,250 --> 01:07:26,310 gran abrazo 881 01:07:26,310 --> 01:07:27,570 subiendo 882 01:07:36,950 --> 01:07:38,350 sí, lo estoy sosteniendo bien 883 01:07:38,350 --> 01:07:39,090 sé lo que estoy haciendo 884 01:07:40,430 --> 01:07:41,730 no ordené 885 01:07:41,730 --> 01:07:42,650 calamares 886 01:07:46,250 --> 01:07:46,970 bueno 887 01:07:48,430 --> 01:07:50,430 esta mami esta teniendo problemas 888 01:07:50,430 --> 01:07:51,430 por favor mira 889 01:07:51,430 --> 01:07:53,530 tu pequeña maldita arena 890 01:07:53,530 --> 01:07:54,370 realmente dios 891 01:07:54,370 --> 01:07:57,230 que terrible actuación 892 01:07:57,230 --> 01:07:58,630 consíguelo 893 01:07:58,630 --> 01:07:59,950 no lo cambias 894 01:07:59,950 --> 01:08:01,030 como solías hacerlo 895 01:08:01,030 --> 01:08:04,010 si tengo que darte credito 896 01:08:04,010 --> 01:08:05,210 para mi comienzo 897 01:08:05,210 --> 01:08:06,570 y tus tatuajes 898 01:08:06,570 --> 01:08:07,770 en el exterior 899 01:08:08,630 --> 01:08:09,930 por igual que tu 900 01:08:09,930 --> 01:08:10,730 me he hecho a mi mismo 901 01:08:10,730 --> 01:08:11,650 un adiós mundial 902 01:08:11,650 --> 01:08:13,430 nunca me esconderé 903 01:08:13,430 --> 01:08:14,190 no puedo 904 01:08:14,190 --> 01:08:14,550 si tu 905 01:08:14,550 --> 01:08:15,310 muéstrame 906 01:08:15,310 --> 01:08:16,810 mírame bailar 907 01:08:16,810 --> 01:08:17,710 como un diamante 908 01:08:17,710 --> 01:08:19,050 en tu amor 909 01:08:19,050 --> 01:08:20,150 me golpeé 910 01:08:20,150 --> 01:08:20,750 yo mismo 911 01:08:20,750 --> 01:08:21,410 es tan 912 01:08:21,410 --> 01:08:22,050 avergonzarse 913 01:08:22,050 --> 01:08:23,610 ven tu ejercito 914 01:08:23,610 --> 01:08:24,450 pero nunca habrá 915 01:08:24,450 --> 01:08:25,350 ser suficiente 916 01:08:25,350 --> 01:08:27,030 mi show por venir 917 01:08:27,030 --> 01:08:28,010 estoy completamente dentro 918 01:08:28,010 --> 01:08:31,150 es todo 919 01:08:31,150 --> 01:08:31,730 está a punto de 920 01:08:31,730 --> 01:08:32,130 dime 921 01:08:32,130 --> 01:08:32,590 lejos 922 01:09:34,960 --> 01:09:36,920 tengo algo brillante para ti 923 01:09:36,920 --> 01:09:38,780 el corazón de la derrota 924 01:09:38,780 --> 01:09:40,100 se lo daré 925 01:09:40,100 --> 01:09:41,080 lo quieres 926 01:09:42,000 --> 01:09:42,940 ven y consigue 927 01:09:42,940 --> 01:09:45,280 no puedes huir de mí 928 01:10:17,840 --> 01:10:19,320 espera un minuto 929 01:10:19,320 --> 01:10:20,140 ya veo 930 01:10:20,140 --> 01:10:21,420 ella está tomando el percebe 931 01:10:21,420 --> 01:10:22,300 y ella lo ha cubierto 932 01:10:22,300 --> 01:10:23,940 en algas bioluminiscentes 933 01:10:23,940 --> 01:10:24,840 como una distracción 934 01:10:26,220 --> 01:10:27,540 vuelve aquí 935 01:10:29,120 --> 01:10:31,400 no hay escapatoria 936 01:10:36,250 --> 01:10:37,970 oye te gusto la cancion 937 01:10:37,970 --> 01:10:43,560 ¿tú? 938 01:10:56,320 --> 01:10:57,000 escuchar 939 01:10:58,280 --> 01:10:59,340 yo eh 940 01:10:59,340 --> 01:11:00,760 realmente aprecio 941 01:11:00,760 --> 01:11:01,780 lo que hiciste ahí abajo 942 01:11:01,780 --> 01:11:03,020 eso requirió agallas 943 01:11:03,020 --> 01:11:03,340 y yo 944 01:11:04,340 --> 01:11:05,020 oh 945 01:11:05,020 --> 01:11:06,140 lo entiendo 946 01:11:06,140 --> 01:11:08,040 chico grande y duro y guapo 947 01:11:08,040 --> 01:11:08,800 se pone emocional 948 01:11:08,800 --> 01:11:09,800 y que haces 949 01:11:09,800 --> 01:11:10,720 te ríes 950 01:11:10,720 --> 01:11:11,860 en su cara 951 01:11:13,380 --> 01:11:13,880 dios 952 01:11:13,880 --> 01:11:14,520 chupar 953 01:11:14,520 --> 01:11:15,180 oh no 954 01:11:15,180 --> 01:11:15,920 hay algo 955 01:11:15,920 --> 01:11:16,480 en mi cara 956 01:11:17,040 --> 01:11:17,880 en mis dientes 957 01:11:17,880 --> 01:11:19,100 hay algo 958 01:11:19,100 --> 01:11:19,580 en mis dientes 959 01:11:19,580 --> 01:11:20,900 no no no no no 960 01:11:20,900 --> 01:11:21,440 no no 961 01:11:22,060 --> 01:11:22,960 cabeza de tiburón 962 01:11:22,960 --> 01:11:24,580 me gusta esta parte 963 01:11:24,580 --> 01:11:25,120 me refiero 964 01:11:25,120 --> 01:11:26,020 Me refiero a la parte bonita 965 01:11:26,020 --> 01:11:27,020 no me estaba burlando 966 01:11:27,020 --> 01:11:27,320 de la 967 01:11:27,320 --> 01:11:28,160 tiburón 968 01:11:28,160 --> 01:11:28,980 porción 969 01:11:28,980 --> 01:11:29,640 mira 970 01:11:30,280 --> 01:11:31,320 el punto es 971 01:11:31,320 --> 01:11:32,720 me hiciste un favor 972 01:11:32,720 --> 01:11:33,660 pero 973 01:11:33,660 --> 01:11:35,040 casi mueres 974 01:11:35,040 --> 01:11:36,140 y ni siquiera pude 975 01:11:36,140 --> 01:11:37,080 vencer la tontería 976 01:11:37,080 --> 01:11:37,680 entonces 977 01:11:37,680 --> 01:11:38,820 posibilidades de vencer 978 01:11:38,820 --> 01:11:39,440 takah 979 01:11:39,440 --> 01:11:40,420 o bubkis 980 01:11:40,420 --> 01:11:41,500 esta misión 981 01:11:41,500 --> 01:11:42,920 no tiene ninguna posibilidad 982 01:11:42,920 --> 01:11:44,000 porque eres 983 01:11:44,000 --> 01:11:44,620 todavía tu 984 01:11:44,620 --> 01:11:45,440 y tengo 985 01:11:45,440 --> 01:11:46,140 una cabeza de tiburón 986 01:11:48,020 --> 01:11:49,880 oye, está bien 987 01:11:49,880 --> 01:11:51,060 está bien 988 01:11:51,060 --> 01:11:53,040 no hay viento 989 01:11:53,040 --> 01:11:55,420 estaremos muertos pronto 990 01:11:55,420 --> 01:11:57,980 estaremos muertos pronto 991 01:11:57,980 --> 01:11:59,900 porque somos los dos 992 01:11:59,900 --> 01:12:00,760 voy a morir 993 01:12:00,760 --> 01:12:01,840 en este barco 994 01:12:01,840 --> 01:12:02,400 oye 995 01:12:02,400 --> 01:12:04,080 tal vez 996 01:12:04,080 --> 01:12:05,180 prueba con una sonrisa 997 01:12:05,180 --> 01:12:07,240 halcón gigante 998 01:12:13,020 --> 01:12:14,040 ahora el es 999 01:12:14,040 --> 01:12:14,820 voy a hacer 1000 01:12:14,820 --> 01:12:16,120 el hombre muerto 1001 01:12:16,120 --> 01:12:16,520 flotar 1002 01:12:16,520 --> 01:12:17,200 oye 1003 01:12:17,200 --> 01:12:18,360 ¿Por qué estás? 1004 01:12:18,360 --> 01:12:19,420 siendo así 1005 01:12:19,420 --> 01:12:20,680 déjame en paz 1006 01:12:25,680 --> 01:12:26,560 ustedes dos 1007 01:12:26,560 --> 01:12:27,220 déjame en paz 1008 01:12:30,850 --> 01:12:31,950 como estas 1009 01:12:32,570 --> 01:12:33,370 consigue tu 1010 01:12:33,370 --> 01:12:34,030 tatuajes 1011 01:12:34,030 --> 01:12:35,430 simplemente aparecen 1012 01:12:36,510 --> 01:12:37,630 cuando los gano 1013 01:12:38,610 --> 01:12:39,890 simplemente aparecen 1014 01:12:39,890 --> 01:12:41,530 ¿Cómo llegaste? 1015 01:12:41,530 --> 01:12:42,470 ese 1016 01:12:44,610 --> 01:12:45,650 ese es el hombre 1017 01:12:45,650 --> 01:12:46,210 descubrimiento de 1018 01:12:46,210 --> 01:12:46,470 nanya 1019 01:12:46,470 --> 01:12:47,510 ¿Qué es Nanya? 1020 01:12:47,510 --> 01:12:48,150 negocio nanya 1021 01:12:48,150 --> 01:12:49,350 solo voy a seguir 1022 01:12:49,350 --> 01:12:49,930 preguntando 1023 01:12:49,930 --> 01:12:50,490 suéltalo 1024 01:12:50,490 --> 01:12:51,310 ¿Por qué estaba ese cangrejo? 1025 01:12:51,310 --> 01:12:51,610 empujando 1026 01:12:51,610 --> 01:12:52,070 retroceder 1027 01:12:52,070 --> 01:12:52,650 ¿Qué es? 1028 01:12:52,650 --> 01:12:53,070 no 1029 01:12:53,070 --> 01:12:54,070 ¿Qué es? 1030 01:12:54,070 --> 01:12:54,850 no quiero hablar 1031 01:12:54,850 --> 01:13:11,520 sobre eso 1032 01:13:14,720 --> 01:13:16,040 mi gente 1033 01:13:17,680 --> 01:13:18,880 mi familia 1034 01:13:21,660 --> 01:13:22,960 no sobrevivirán 1035 01:13:22,960 --> 01:13:23,800 si no lo hacemos 1036 01:13:23,800 --> 01:13:23,940 eso 1037 01:13:25,600 --> 01:13:26,760 quiero ayudar 1038 01:13:28,280 --> 01:13:29,300 si me dejas 1039 01:13:42,890 --> 01:13:43,970 no nací un 1040 01:13:43,970 --> 01:13:44,450 semidiós 1041 01:13:48,720 --> 01:13:49,640 yo tenia humano 1042 01:13:49,640 --> 01:13:50,100 padres 1043 01:13:52,180 --> 01:13:52,880 decidieron que 1044 01:13:52,880 --> 01:13:53,420 no me quería 1045 01:13:56,370 --> 01:13:57,470 entonces me arrojaron 1046 01:13:57,470 --> 01:13:57,810 el océano 1047 01:13:57,810 --> 01:13:59,150 como si no fuera nada 1048 01:14:00,170 --> 01:14:01,230 de alguna manera me lavé 1049 01:14:01,230 --> 01:14:01,670 en tierra 1050 01:14:03,170 --> 01:14:04,290 encontrado por los dioses 1051 01:14:05,830 --> 01:14:06,710 ellos me dieron 1052 01:14:06,710 --> 01:14:07,130 mi gancho 1053 01:14:08,230 --> 01:14:09,210 ellos me hicieron 1054 01:14:09,210 --> 01:14:09,570 maui 1055 01:14:10,990 --> 01:14:11,930 Así que de vuelta 1056 01:14:11,930 --> 01:14:12,690 a los humanos 1057 01:14:12,690 --> 01:14:13,090 fui 1058 01:14:14,210 --> 01:14:15,210 yo les di 1059 01:14:15,210 --> 01:14:15,570 todo 1060 01:14:17,010 --> 01:14:17,550 islas 1061 01:14:19,550 --> 01:14:20,090 fuego 1062 01:14:22,610 --> 01:14:23,150 cocos 1063 01:14:25,830 --> 01:14:26,810 yo les di 1064 01:14:26,810 --> 01:14:27,130 cualquier cosa 1065 01:14:27,130 --> 01:14:27,790 alguna vez quisieron 1066 01:14:29,790 --> 01:14:30,790 tomaste el 1067 01:14:30,790 --> 01:14:31,750 corazón para nosotros 1068 01:14:33,870 --> 01:14:34,790 lo hiciste 1069 01:14:34,790 --> 01:14:35,310 todo 1070 01:14:35,310 --> 01:14:36,010 para nosotros 1071 01:14:37,470 --> 01:14:38,350 entonces nosotros 1072 01:14:38,350 --> 01:14:38,870 te amo 1073 01:14:41,530 --> 01:14:42,250 si 1074 01:14:45,830 --> 01:14:46,990 nunca fue 1075 01:14:46,990 --> 01:14:47,350 suficiente 1076 01:14:47,350 --> 01:14:48,570 el océano 1077 01:14:48,570 --> 01:14:49,270 eligió 1078 01:14:49,270 --> 01:14:50,710 tu también 1079 01:14:50,710 --> 01:14:51,790 ese es tu 1080 01:14:51,790 --> 01:14:52,210 comida para llevar 1081 01:14:52,210 --> 01:14:53,250 porque 1082 01:14:53,250 --> 01:14:54,270 vio a alguien 1083 01:14:54,270 --> 01:14:55,350 digno de 1084 01:14:55,350 --> 01:14:56,210 siendo salvo 1085 01:14:56,210 --> 01:14:57,190 y que soy yo 1086 01:14:57,190 --> 01:14:57,530 ahora 1087 01:14:57,530 --> 01:14:58,810 eres maui 1088 01:15:00,010 --> 01:15:01,050 los dioses 1089 01:15:01,050 --> 01:15:01,590 no hice 1090 01:15:01,590 --> 01:15:02,230 eso es cierto 1091 01:15:03,690 --> 01:15:04,730 lo hiciste 1092 01:15:08,400 --> 01:15:09,120 esta bien 1093 01:15:11,820 --> 01:15:12,760 no delante 1094 01:15:12,760 --> 01:15:13,320 del invitado 1095 01:15:23,430 --> 01:15:24,890 pero espera 1096 01:15:25,910 --> 01:15:26,630 maui 1097 01:15:26,630 --> 01:15:27,330 ha vuelto 1098 01:15:49,180 --> 01:15:50,260 lo siento pollo 1099 01:18:14,870 --> 01:18:16,490 lo pensé 1100 01:18:16,490 --> 01:18:16,710 abajo 1101 01:18:20,610 --> 01:18:21,230 ya sabes 1102 01:18:21,230 --> 01:18:21,650 el océano 1103 01:18:21,650 --> 01:18:21,990 Me encantaría 1104 01:18:21,990 --> 01:18:22,250 cuando yo 1105 01:18:22,250 --> 01:18:22,630 levantarse 1106 01:18:22,630 --> 01:18:23,090 las islas 1107 01:18:23,710 --> 01:18:24,750 tus antepasados 1108 01:18:24,750 --> 01:18:25,450 viajaría 1109 01:18:25,450 --> 01:18:25,870 tus mares 1110 01:18:25,870 --> 01:18:26,390 y encontrar 1111 01:18:27,290 --> 01:18:28,170 ese collar 1112 01:18:28,170 --> 01:18:28,570 estas usando 1113 01:18:28,570 --> 01:18:29,530 que pertenecía 1114 01:18:29,530 --> 01:18:30,130 a kautai 1115 01:18:30,130 --> 01:18:30,390 vasa 1116 01:18:30,390 --> 01:18:31,570 primer maestro 1117 01:18:31,570 --> 01:18:32,090 buscador de caminos 1118 01:18:32,090 --> 01:18:33,250 el sabia 1119 01:18:33,250 --> 01:18:34,090 no hay dos viajes 1120 01:18:34,090 --> 01:18:34,630 eran los mismos 1121 01:18:34,630 --> 01:18:35,470 diferente 1122 01:18:35,470 --> 01:18:36,030 cada vez 1123 01:18:37,390 --> 01:18:38,150 un verdadero 1124 01:18:38,150 --> 01:18:38,710 buscador de caminos 1125 01:18:40,010 --> 01:18:40,710 verá 1126 01:18:40,710 --> 01:18:41,250 toda el agua 1127 01:18:43,370 --> 01:18:44,250 como un puente 1128 01:18:46,530 --> 01:18:47,410 y no un 1129 01:18:47,410 --> 01:18:47,690 barrera 1130 01:18:49,450 --> 01:18:50,310 y si 1131 01:18:50,310 --> 01:18:50,810 yo estaba 1132 01:18:50,810 --> 01:18:51,290 el océano 1133 01:18:52,670 --> 01:18:53,730 no pude 1134 01:18:53,730 --> 01:18:54,350 encontrar un 1135 01:18:54,350 --> 01:18:54,570 mejor 1136 01:18:54,570 --> 01:18:54,990 rizado 1137 01:18:54,990 --> 01:18:55,530 pelo 1138 01:18:56,390 --> 01:18:57,030 compañero 1139 01:18:57,030 --> 01:18:57,390 tener 1140 01:18:57,390 --> 01:18:59,150 no princesa 1141 01:19:02,540 --> 01:19:03,420 para empezar 1142 01:19:03,420 --> 01:19:03,860 viajando 1143 01:19:03,860 --> 01:19:04,200 otra vez 1144 01:19:04,840 --> 01:19:05,740 eso es 1145 01:19:05,740 --> 01:19:06,360 el mas bonito 1146 01:19:06,360 --> 01:19:06,720 cosa 1147 01:19:06,720 --> 01:19:07,340 tu has 1148 01:19:07,340 --> 01:19:07,560 alguna vez 1149 01:19:07,560 --> 01:19:07,800 dijo 1150 01:19:07,800 --> 01:19:08,240 a mi 1151 01:19:08,900 --> 01:19:09,540 probablemente 1152 01:19:09,540 --> 01:19:09,860 debería tener 1153 01:19:09,860 --> 01:19:10,260 lo salvó 1154 01:19:10,260 --> 01:19:10,680 para tippy 1155 01:19:10,680 --> 01:19:11,060 equipo 1156 01:19:27,930 --> 01:19:28,790 tu puedes hacer 1157 01:19:28,790 --> 01:19:29,170 esto 1158 01:19:30,170 --> 01:19:30,690 tu eres 1159 01:19:30,690 --> 01:19:31,070 maui 1160 01:19:34,960 --> 01:19:35,660 eso es verdad 1161 01:21:39,480 --> 01:21:40,120 eres tu 1162 01:21:40,120 --> 01:21:40,420 esta bien 1163 01:21:42,020 --> 01:21:42,540 maui 1164 01:21:42,540 --> 01:21:43,600 te lo dije 1165 01:21:43,600 --> 01:21:43,920 girar 1166 01:21:43,920 --> 01:21:44,220 volver 1167 01:21:45,180 --> 01:21:45,900 pensé 1168 01:21:45,900 --> 01:21:46,220 podríamos 1169 01:21:46,220 --> 01:21:46,600 hazlo 1170 01:21:46,600 --> 01:21:46,860 nosotros 1171 01:21:53,080 --> 01:21:54,120 pensé 1172 01:21:54,120 --> 01:21:54,520 podría 1173 01:21:54,520 --> 01:21:54,980 hazlo 1174 01:22:11,510 --> 01:22:12,310 encontraré 1175 01:22:12,310 --> 01:22:12,530 una manera 1176 01:22:12,530 --> 01:22:12,890 arreglar 1177 01:22:12,890 --> 01:22:13,310 tu gancho 1178 01:22:13,310 --> 01:22:13,910 los dioses 1179 01:22:13,910 --> 01:22:14,470 hice mi 1180 01:22:14,470 --> 01:22:14,790 gancho 1181 01:22:15,610 --> 01:22:16,590 no puedes 1182 01:22:16,590 --> 01:22:17,290 arreglarlo 1183 01:22:18,010 --> 01:22:18,810 la próxima vez 1184 01:22:18,810 --> 01:22:19,210 yo estaré 1185 01:22:19,210 --> 01:22:19,710 más cuidado 1186 01:22:19,710 --> 01:22:20,090 no hay 1187 01:22:20,090 --> 01:22:20,710 la próxima vez 1188 01:22:20,710 --> 01:22:21,310 pero ahora 1189 01:22:21,310 --> 01:22:21,690 sabemos 1190 01:22:21,690 --> 01:22:22,550 tekak no puede 1191 01:22:22,550 --> 01:22:22,930 síguenos 1192 01:22:22,930 --> 01:22:23,210 en el 1193 01:22:23,210 --> 01:22:23,450 agua 1194 01:22:23,450 --> 01:22:23,870 podemos 1195 01:22:23,870 --> 01:22:24,550 encontrar otro 1196 01:22:24,550 --> 01:22:25,050 camino alrededor 1197 01:22:25,050 --> 01:22:25,530 hay 1198 01:22:25,530 --> 01:22:26,110 ningún otro 1199 01:22:26,110 --> 01:22:26,370 camino 1200 01:22:26,370 --> 01:22:26,850 no lo soy 1201 01:22:26,850 --> 01:22:27,530 volviendo 1202 01:22:27,530 --> 01:22:28,170 tomar un 1203 01:22:28,170 --> 01:22:28,370 mira 1204 01:22:28,370 --> 01:22:28,770 mi gancho 1205 01:22:28,770 --> 01:22:29,490 uno mas 1206 01:22:29,490 --> 01:22:29,690 golpear 1207 01:22:29,690 --> 01:22:29,990 y es 1208 01:22:29,990 --> 01:22:30,230 encima 1209 01:22:30,230 --> 01:22:31,490 pero mi 1210 01:22:31,490 --> 01:22:31,890 gente 1211 01:22:31,890 --> 01:22:32,670 mi isla 1212 01:22:32,670 --> 01:22:33,110 sin 1213 01:22:33,990 --> 01:22:34,950 mi gancho 1214 01:22:36,170 --> 01:22:36,890 yo soy 1215 01:22:36,890 --> 01:22:37,410 nada 1216 01:22:37,990 --> 01:22:38,770 solo somos 1217 01:22:38,770 --> 01:22:39,350 aquí porque 1218 01:22:39,350 --> 01:22:40,130 robaste 1219 01:22:40,130 --> 01:22:40,510 el corazon 1220 01:22:40,510 --> 01:22:41,070 en el primero 1221 01:22:41,070 --> 01:22:41,430 lugar 1222 01:22:41,430 --> 01:22:41,830 no 1223 01:22:43,130 --> 01:22:43,650 nosotros somos 1224 01:22:43,650 --> 01:22:43,990 aquí 1225 01:22:44,530 --> 01:22:45,050 porque 1226 01:22:45,050 --> 01:22:45,530 el océano 1227 01:22:45,530 --> 01:22:46,250 te dije 1228 01:22:46,250 --> 01:22:47,290 que tu 1229 01:22:47,290 --> 01:22:47,910 eran especiales 1230 01:22:49,410 --> 01:22:50,030 y tu 1231 01:22:50,030 --> 01:22:50,610 lo creí 1232 01:22:52,190 --> 01:22:52,990 yo soy 1233 01:22:52,990 --> 01:22:53,350 cuatro 1234 01:22:53,350 --> 01:22:53,590 ahora 1235 01:22:53,590 --> 01:22:53,910 más 1236 01:22:53,910 --> 01:22:54,070 a 1237 01:22:54,070 --> 01:22:54,190 saber 1238 01:22:55,870 --> 01:22:56,970 no lo soy 1239 01:22:56,970 --> 01:22:57,650 matándome 1240 01:22:57,650 --> 01:22:58,090 para que puedas 1241 01:22:58,090 --> 01:22:58,550 demostrar que eres 1242 01:22:58,550 --> 01:22:58,970 algo que eres 1243 01:22:58,970 --> 01:22:59,230 no 1244 01:22:59,230 --> 01:22:59,990 el océano 1245 01:22:59,990 --> 01:23:00,870 me eligió 1246 01:23:00,870 --> 01:23:02,150 eligió 1247 01:23:02,150 --> 01:23:02,630 nosotros 1248 01:23:03,410 --> 01:23:04,270 eligió 1249 01:23:04,270 --> 01:23:04,470 ro 1250 01:23:06,030 --> 01:23:06,590 adios 1251 01:23:06,590 --> 01:23:06,850 mes 1252 01:23:43,620 --> 01:23:44,540 océano por qué 1253 01:23:44,540 --> 01:23:45,200 trajiste 1254 01:23:45,200 --> 01:23:45,900 yo aquí 1255 01:23:48,690 --> 01:23:49,710 yo nunca fui 1256 01:23:49,710 --> 01:23:50,150 tienes la razón 1257 01:23:50,150 --> 01:23:50,770 persona 1258 01:23:56,330 --> 01:23:57,810 deberías elegir 1259 01:23:57,810 --> 01:23:58,710 alguien más 1260 01:24:01,080 --> 01:24:01,880 por favor 1261 01:25:25,180 --> 01:25:26,380 eres largo 1262 01:25:26,380 --> 01:25:28,020 caminos más allá del 1263 01:25:28,020 --> 01:25:28,340 semana 1264 01:25:33,150 --> 01:25:35,190 Supongo que elegí 1265 01:25:35,190 --> 01:25:35,850 el derecho 1266 01:25:35,850 --> 01:25:36,570 tatuaje 1267 01:25:50,860 --> 01:25:52,240 lo intenté 1268 01:25:52,240 --> 01:25:53,480 estoy despierto 1269 01:25:53,480 --> 01:25:55,160 no pude hacer 1270 01:25:55,160 --> 01:25:55,480 eso 1271 01:25:56,620 --> 01:25:58,000 no puedo hacer 1272 01:25:58,000 --> 01:25:58,320 eso 1273 01:25:58,320 --> 01:26:00,360 si estas listo 1274 01:26:00,360 --> 01:26:01,300 ir a casa 1275 01:26:01,300 --> 01:26:03,300 yo seré 1276 01:26:03,300 --> 01:26:04,020 contigo 1277 01:26:20,710 --> 01:26:22,250 porque tu 1278 01:26:22,250 --> 01:26:22,950 dudar 1279 01:26:28,010 --> 01:26:29,310 no lo sé 1280 01:26:30,770 --> 01:26:32,610 conozco a una chica 1281 01:26:32,610 --> 01:26:33,650 de una isla 1282 01:26:33,650 --> 01:26:35,830 ella está de pie 1283 01:26:35,830 --> 01:26:36,670 aparte de 1284 01:26:36,670 --> 01:26:37,450 la multitud 1285 01:26:37,450 --> 01:26:39,350 ella ama 1286 01:26:39,350 --> 01:26:39,950 el mar 1287 01:26:39,950 --> 01:26:40,670 y ella 1288 01:26:40,670 --> 01:26:41,190 gente 1289 01:26:41,190 --> 01:26:42,970 ella hace 1290 01:26:42,970 --> 01:26:43,470 toda ella 1291 01:26:43,470 --> 01:26:44,810 familia orgullosa 1292 01:26:44,810 --> 01:26:46,390 a veces 1293 01:26:46,390 --> 01:26:47,350 el mundo 1294 01:26:47,350 --> 01:26:48,310 parece en contra 1295 01:26:48,310 --> 01:26:48,870 tu 1296 01:26:48,870 --> 01:26:50,230 el viaje 1297 01:26:50,230 --> 01:26:51,110 puede irse 1298 01:26:51,110 --> 01:26:51,850 una cicatriz 1299 01:26:51,850 --> 01:26:53,850 pero cicatrices 1300 01:26:53,850 --> 01:26:54,630 puede sanar 1301 01:26:54,630 --> 01:26:55,410 y revelar 1302 01:26:55,410 --> 01:26:55,850 solo 1303 01:26:55,850 --> 01:26:57,250 donde tu 1304 01:26:57,250 --> 01:26:58,230 son 1305 01:26:59,550 --> 01:27:00,950 la gente 1306 01:27:00,950 --> 01:27:01,690 tu amas 1307 01:27:01,690 --> 01:27:02,450 cambiará 1308 01:27:02,450 --> 01:27:03,010 tu 1309 01:27:03,010 --> 01:27:04,230 las cosas 1310 01:27:04,230 --> 01:27:04,810 tienes 1311 01:27:04,810 --> 01:27:05,210 aprendido 1312 01:27:05,210 --> 01:27:05,950 guiará 1313 01:27:05,950 --> 01:27:06,430 tu 1314 01:27:06,430 --> 01:27:07,910 y nada 1315 01:27:07,910 --> 01:27:08,590 en la tierra 1316 01:27:08,590 --> 01:27:09,590 puede silenciar 1317 01:27:09,590 --> 01:27:11,310 el silencio 1318 01:27:11,310 --> 01:27:12,090 voz quieta 1319 01:27:12,090 --> 01:27:13,470 dentro de ti 1320 01:27:13,470 --> 01:27:14,690 y cuando 1321 01:27:14,690 --> 01:27:15,370 esa voz 1322 01:27:15,370 --> 01:27:16,050 comienza a 1323 01:27:16,050 --> 01:27:16,650 susurrar 1324 01:27:16,650 --> 01:27:18,270 Moana 1325 01:27:18,270 --> 01:27:19,550 tu has 1326 01:27:19,550 --> 01:27:20,190 ven asi 1327 01:27:20,190 --> 01:27:20,790 lejos 1328 01:27:20,790 --> 01:27:22,370 Moana 1329 01:27:22,370 --> 01:27:22,970 escuchar 1330 01:27:22,970 --> 01:27:24,350 ¿tú? 1331 01:27:24,350 --> 01:27:24,670 saber 1332 01:27:24,670 --> 01:27:25,070 quien 1333 01:27:25,070 --> 01:27:25,870 tu 1334 01:27:25,870 --> 01:27:27,130 son 1335 01:27:30,450 --> 01:27:31,290 quien 1336 01:27:31,290 --> 01:27:31,730 ¿Soy yo? 1337 01:27:34,320 --> 01:27:35,560 soy un 1338 01:27:35,560 --> 01:27:35,860 niña 1339 01:27:35,860 --> 01:27:36,800 quien ama 1340 01:27:36,800 --> 01:27:37,780 mi isla 1341 01:27:37,780 --> 01:27:38,740 y el 1342 01:27:38,740 --> 01:27:39,200 niña 1343 01:27:39,200 --> 01:27:40,100 quien ama 1344 01:27:40,100 --> 01:27:40,820 el mar 1345 01:27:42,180 --> 01:27:43,020 eso 1346 01:27:43,020 --> 01:27:43,720 llamadas 1347 01:27:43,720 --> 01:27:44,580 yo 1348 01:27:47,100 --> 01:27:48,180 yo soy 1349 01:27:48,180 --> 01:27:48,660 la hija 1350 01:27:48,660 --> 01:27:49,080 de la 1351 01:27:49,080 --> 01:27:49,700 pueblo 1352 01:27:49,700 --> 01:27:50,280 jefe 1353 01:27:50,280 --> 01:27:51,340 nosotros somos 1354 01:27:51,340 --> 01:27:52,000 descendido 1355 01:27:52,000 --> 01:27:52,860 de 1356 01:27:52,860 --> 01:27:53,680 viajeros 1357 01:27:53,680 --> 01:27:54,200 quien 1358 01:27:54,200 --> 01:27:54,480 encontrado 1359 01:27:54,480 --> 01:27:54,980 mi camino 1360 01:27:54,980 --> 01:27:55,460 a través 1361 01:27:55,460 --> 01:27:56,260 el mundo 1362 01:27:56,260 --> 01:27:57,200 ellos 1363 01:27:57,200 --> 01:27:57,800 llamar 1364 01:27:57,800 --> 01:27:58,500 yo 1365 01:27:59,940 --> 01:28:00,720 he 1366 01:28:00,720 --> 01:28:01,460 nos liberó 1367 01:28:01,460 --> 01:28:01,840 desde donde 1368 01:28:01,840 --> 01:28:02,440 nosotros somos 1369 01:28:02,440 --> 01:28:03,880 tengo 1370 01:28:03,880 --> 01:28:04,680 viajó 1371 01:28:04,680 --> 01:28:05,100 más lejos 1372 01:28:05,940 --> 01:28:06,980 yo soy 1373 01:28:06,980 --> 01:28:07,380 todo 1374 01:28:07,380 --> 01:28:07,720 he 1375 01:28:07,720 --> 01:28:07,900 aprendido 1376 01:28:07,900 --> 01:28:08,560 y más 1377 01:28:08,560 --> 01:28:09,080 todavía 1378 01:28:09,080 --> 01:28:10,140 es igual 1379 01:28:10,140 --> 01:28:10,780 yo 1380 01:28:11,960 --> 01:28:12,940 y el 1381 01:28:12,940 --> 01:28:13,600 la llamada es 1382 01:28:13,600 --> 01:28:14,000 saber 1383 01:28:14,000 --> 01:28:14,500 que tu 1384 01:28:14,500 --> 01:28:14,840 no lo hagas 1385 01:29:16,140 --> 01:29:16,820 tienda 1386 01:29:16,820 --> 01:29:17,300 el corazon 1387 01:29:17,300 --> 01:29:19,780 tu eres 1388 01:29:49,080 --> 01:29:49,400 pollo 1389 01:32:43,350 --> 01:32:44,410 gracias 1390 01:33:09,150 --> 01:33:10,070 tráelo 1391 01:33:10,070 --> 01:33:10,410 en 1392 01:34:12,720 --> 01:34:13,400 tiffy 1393 01:34:13,400 --> 01:34:13,500 t 1394 01:34:16,740 --> 01:34:17,420 ella es 1395 01:34:17,420 --> 01:34:17,720 ido 1396 01:35:38,720 --> 01:35:39,580 déjala 1397 01:35:39,580 --> 01:35:40,080 ven a 1398 01:35:40,080 --> 01:35:40,320 yo 1399 01:37:04,640 --> 01:37:05,240 quien tu 1400 01:37:05,240 --> 01:37:05,840 verdaderamente 1401 01:38:45,210 --> 01:38:46,270 creo que 1402 01:38:46,270 --> 01:38:47,290 tu eres 1403 01:38:47,290 --> 01:38:47,690 gancho 1404 01:38:47,690 --> 01:38:48,590 gancho 1405 01:38:48,590 --> 01:38:49,050 o no 1406 01:38:49,050 --> 01:38:49,390 gancho 1407 01:38:49,390 --> 01:38:50,590 soy 1408 01:38:50,590 --> 01:38:50,770 todavía 1409 01:38:50,770 --> 01:38:51,190 maui 1410 01:39:01,050 --> 01:39:01,690 tiffy 1411 01:39:01,690 --> 01:39:03,650 como tu 1412 01:39:03,650 --> 01:39:04,030 sido 1413 01:39:04,030 --> 01:39:04,790 yo 1414 01:39:04,790 --> 01:39:05,150 maui 1415 01:39:05,150 --> 01:39:05,910 nos conocimos 1416 01:39:05,910 --> 01:39:06,190 volver 1417 01:39:06,190 --> 01:39:06,550 en el 1418 01:39:06,550 --> 01:39:06,810 eh 1419 01:39:09,860 --> 01:39:10,640 lo que yo 1420 01:39:10,640 --> 01:39:10,880 pensar 1421 01:39:10,880 --> 01:39:11,220 el es 1422 01:39:11,220 --> 01:39:11,600 intentando 1423 01:39:11,600 --> 01:39:11,900 a 1424 01:39:11,900 --> 01:39:12,240 decir 1425 01:39:12,240 --> 01:39:12,580 que 1426 01:39:12,580 --> 01:39:12,860 lo hice 1427 01:39:12,860 --> 01:39:13,080 era 1428 01:39:13,080 --> 01:39:13,420 mal 1429 01:39:13,420 --> 01:39:14,320 y 1430 01:39:14,320 --> 01:39:14,620 yo 1431 01:39:14,620 --> 01:39:15,320 claramente 1432 01:39:15,320 --> 01:39:15,820 tener 1433 01:39:15,820 --> 01:39:16,060 mucho 1434 01:39:16,060 --> 01:39:16,220 de 1435 01:39:16,220 --> 01:39:16,840 mucho 1436 01:39:16,840 --> 01:39:16,940 de 1437 01:39:16,940 --> 01:39:17,200 cosas 1438 01:39:17,200 --> 01:39:17,380 eso 1439 01:39:17,380 --> 01:39:17,480 yo 1440 01:39:17,480 --> 01:39:17,640 necesitar 1441 01:39:17,640 --> 01:39:17,760 a 1442 01:39:17,760 --> 01:39:17,980 trabajo 1443 01:39:17,980 --> 01:39:18,400 fuera 1444 01:39:18,400 --> 01:39:19,200 de 1445 01:39:19,200 --> 01:39:19,480 mi 1446 01:39:19,480 --> 01:39:20,140 pasado 1447 01:39:20,140 --> 01:39:21,040 problemas 1448 01:39:21,040 --> 01:39:21,400 cosas 1449 01:39:21,400 --> 01:39:21,680 me gusta 1450 01:39:21,680 --> 01:39:21,980 eso 1451 01:39:21,980 --> 01:39:22,780 soy 1452 01:39:22,780 --> 01:39:22,900 solo 1453 01:39:22,900 --> 01:39:23,060 un 1454 01:39:23,060 --> 01:39:23,280 humilde 1455 01:39:23,280 --> 01:39:23,780 semidiós 1456 01:39:23,780 --> 01:39:24,020 intentando 1457 01:39:24,020 --> 01:39:24,180 a 1458 01:39:24,180 --> 01:39:24,440 encontrar 1459 01:39:24,440 --> 01:39:24,660 su 1460 01:39:26,760 --> 01:39:27,320 es 1461 01:39:27,320 --> 01:39:27,480 no 1462 01:39:27,480 --> 01:39:27,860 excusa 1463 01:39:31,410 --> 01:39:32,130 yo soy 1464 01:39:32,130 --> 01:39:32,490 lo siento 1465 01:39:50,210 --> 01:39:51,050 adelante 1466 01:39:51,050 --> 01:39:51,750 lo haría 1467 01:39:51,750 --> 01:39:52,170 ser grosero 1468 01:39:52,170 --> 01:39:52,630 negarse 1469 01:39:52,630 --> 01:39:52,990 un regalo 1470 01:39:52,990 --> 01:39:53,370 de un 1471 01:39:53,370 --> 01:39:53,850 diosa 1472 01:40:07,030 --> 01:40:07,590 quien 1473 01:40:10,970 --> 01:40:11,530 soy 1474 01:40:11,530 --> 01:40:11,990 yo 1475 01:40:12,930 --> 01:40:13,390 correcto 1476 01:40:13,390 --> 01:40:13,550 correcto 1477 01:40:13,550 --> 01:40:13,710 ahora 1478 01:40:13,710 --> 01:40:14,010 yo 1479 01:40:14,010 --> 01:40:14,310 soy 1480 01:40:14,910 --> 01:40:15,370 agradecido 1481 01:40:44,130 --> 01:40:44,590 soy 1482 01:40:44,590 --> 01:40:44,730 va a 1483 01:40:44,730 --> 01:40:44,970 medida 1484 01:40:44,970 --> 01:40:45,430 muslo de pollo 1485 01:40:47,370 --> 01:40:47,830 tu 1486 01:40:47,830 --> 01:40:47,950 saber 1487 01:40:47,950 --> 01:40:48,190 la mayoría 1488 01:40:48,190 --> 01:40:48,310 saber 1489 01:40:48,310 --> 01:40:48,530 el es 1490 01:40:48,530 --> 01:40:48,690 eso 1491 01:40:48,690 --> 01:40:48,850 camino 1492 01:40:51,170 --> 01:40:51,630 tu 1493 01:40:51,630 --> 01:40:51,750 debería 1494 01:40:51,750 --> 01:40:51,910 ven 1495 01:40:51,910 --> 01:40:52,170 visitar 1496 01:40:53,670 --> 01:40:54,130 yo 1497 01:40:54,130 --> 01:40:54,290 haría 1498 01:40:54,290 --> 01:40:54,470 amor 1499 01:40:54,470 --> 01:40:54,610 a 1500 01:40:54,610 --> 01:40:55,350 bueno 1501 01:40:55,350 --> 01:40:55,530 nosotros 1502 01:40:55,530 --> 01:40:55,610 ser 1503 01:40:55,610 --> 01:40:55,850 feliz 1504 01:40:55,850 --> 01:40:55,990 a 1505 01:40:55,990 --> 01:40:56,170 tener 1506 01:40:56,170 --> 01:40:56,370 tu 1507 01:40:56,370 --> 01:40:57,050 en cualquier momento 1508 01:40:57,910 --> 01:40:58,370 más 1509 01:40:58,970 --> 01:40:59,430 mi 1510 01:40:59,430 --> 01:40:59,670 gente 1511 01:40:59,670 --> 01:40:59,870 podría 1512 01:40:59,870 --> 01:41:00,170 usar 1513 01:41:00,170 --> 01:41:00,310 un 1514 01:41:00,310 --> 01:41:00,630 maestro 1515 01:41:00,630 --> 01:41:00,850 ola 1516 01:41:00,850 --> 01:41:01,110 encontrar 1517 01:41:01,710 --> 01:41:02,310 yo 1518 01:41:02,310 --> 01:41:02,490 ya 1519 01:41:02,490 --> 01:41:02,670 tener 1520 01:41:02,670 --> 01:41:02,890 uno 1521 01:41:38,390 --> 01:41:38,990 yo 1522 01:41:38,990 --> 01:41:39,170 ver 1523 01:41:39,170 --> 01:41:39,450 otro 1524 01:41:39,450 --> 01:41:39,710 uno 1525 01:41:40,710 --> 01:41:41,310 ver 1526 01:41:41,310 --> 01:41:41,470 tu 1527 01:41:41,470 --> 01:41:41,630 tener 1528 01:41:41,630 --> 01:41:41,770 a 1529 01:42:17,850 --> 01:42:18,450 espera 1530 01:42:59,580 --> 01:43:00,180 yo 1531 01:43:00,180 --> 01:43:00,380 mayo 1532 01:43:00,380 --> 01:43:00,680 tener 1533 01:43:00,680 --> 01:43:00,880 ido 1534 01:43:00,880 --> 01:43:01,160 un 1535 01:43:01,160 --> 01:43:01,340 poco 1536 01:43:01,340 --> 01:43:01,740 maneras 1537 01:43:01,740 --> 01:43:02,120 pasado 1538 01:43:02,120 --> 01:43:02,500 ellos 1539 01:43:02,500 --> 01:43:03,000 soy 1540 01:43:03,000 --> 01:43:03,220 entonces 1541 01:43:03,220 --> 01:43:03,700 orgulloso 1542 01:43:03,700 --> 01:43:03,840 de 1543 01:43:05,180 --> 01:43:05,780 y 1544 01:43:38,080 --> 01:43:38,380 tomar 1545 01:43:38,380 --> 01:43:38,800 cada 1546 01:43:38,800 --> 01:43:39,080 uno 1547 01:43:39,080 --> 01:43:39,320 de 1548 01:43:39,320 --> 01:43:39,520 nuestro 1549 01:43:39,520 --> 01:43:39,960 gente 1550 01:43:39,960 --> 01:43:40,560 y 1551 01:43:40,560 --> 01:43:41,320 antepasados 1552 01:43:41,320 --> 01:43:42,500 más lejos 1553 01:43:42,500 --> 01:43:43,360 decir 1554 01:43:43,360 --> 01:43:43,700 si 1555 01:43:43,700 --> 01:43:43,880 yo 1556 01:43:43,880 --> 01:43:44,180 mi 1557 01:43:44,180 --> 01:43:44,540 aquí 1558 01:43:45,440 --> 01:43:46,040 mi 1559 01:43:46,040 --> 01:43:46,500 ny 1560 01:43:46,500 --> 01:43:46,760 todos 1561 01:43:46,760 --> 01:43:46,920 eso 1562 01:43:51,840 --> 01:43:52,140 zha 1563 01:43:52,140 --> 01:43:52,300 zha 1564 01:43:52,300 --> 01:43:52,360 zha 1565 01:43:52,360 --> 01:43:52,500 zha 1566 01:43:52,500 --> 01:43:52,600 zha 1567 01:43:53,560 --> 01:43:53,860 zha